1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,020 J' setiap kali aku melihatmu j" 4 00:00:20,103 --> 00:00:23,106 j' Aku semakin mencintaimu n 5 00:02:09,046 --> 00:02:11,715 - Perempuan, perempuan, perempuan. Ya? - Tuan Sage? 6 00:02:11,798 --> 00:02:13,675 Dimana kamu menemukannya semua gadis cantik ini? 7 00:02:13,759 --> 00:02:15,218 Anda mengikuti Tuan Ziegfeld suatu saat. 8 00:02:15,302 --> 00:02:16,887 Aku mencobanya sekali, tapi dia kehilangan aku. 9 00:02:16,970 --> 00:02:19,056 - Hah. saya tahu. - Aku hampir lupa. Tuan Zieg... 10 00:02:19,139 --> 00:02:20,867 Dia sedang berusaha mengajakku telepon sepanjang pagi. 11 00:02:20,891 --> 00:02:23,251 Ada apa dengan telepon itu membuatmu ingin menjawabnya? 12 00:02:28,273 --> 00:02:30,251 - Selamat pagi, Tuan Sage. - Selamat pagi, Tuan Sage. 13 00:02:30,275 --> 00:02:32,778 0h, Tuan Sage, Tuan Ziegfeld telah meneleponmu sepanjang pagi. 14 00:02:32,861 --> 00:02:34,780 Apa yang pernah saya lakukan ke bel Alexander Graham? 15 00:02:34,863 --> 00:02:36,466 Sudah kubilang, aku tidak keberatan telegram. Mereka tidak menelepon. 16 00:02:36,490 --> 00:02:38,009 Buka topimu, sayang dan tersenyum penuh kemenangan. 17 00:02:38,033 --> 00:02:39,833 Aku tidak keberatan dia meneleponku pada siang hari. 18 00:02:39,868 --> 00:02:42,348 - Itu sebabnya dia membayarku lebih rendah. - Berada di sini besok jam 11:00. 19 00:02:42,913 --> 00:02:44,553 Dan membangunkanku pada jam 2 siang di pagi hari 20 00:02:44,581 --> 00:02:46,661 keluar dari tidur nyenyak. Sudah kubilang, aku... Aku menderita insomnia. 21 00:02:46,708 --> 00:02:48,585 Buka topimu, tersenyum penuh kemenangan. 22 00:02:50,253 --> 00:02:52,005 - Bagaimana kabarmu, Nona Sawyer? - Bagaimana caranya? 23 00:02:52,089 --> 00:02:53,524 Buka topimu dan tersenyum penuh kemenangan. 24 00:02:53,548 --> 00:02:55,092 Ya, tuan. Hehe. 25 00:02:56,718 --> 00:02:58,387 - Hanya topiku? - Ya, hanya topimu. 26 00:02:58,470 --> 00:03:00,097 Anda pikir Anda memilihnya. 27 00:03:00,180 --> 00:03:02,516 Sudah kubilang bosnya aktif salah satu pelayaran terhebat 28 00:03:02,599 --> 00:03:05,352 penemuan sejak zaman americus vespucci. 29 00:03:05,435 --> 00:03:08,188 Dia menemukannya di sebuah pulau negara bagian feri, satu di Bronx express. 30 00:03:08,271 --> 00:03:09,481 Dua orang di binatu sepanjang malam. 31 00:03:09,564 --> 00:03:11,400 Bagus. Berada di sini besok jam 11:00. 32 00:03:11,483 --> 00:03:15,028 Oh, baiklah, eh... Apakah kamu tidak ingin melihat kakiku? 33 00:03:15,112 --> 00:03:17,948 Itu bukan departemen kami, sayang. 34 00:03:18,031 --> 00:03:21,159 - Apakah kamu memanggilku sayang? - Oh, dia memanggil semua orang sayang. 35 00:03:22,661 --> 00:03:25,914 Sekarang kamu juga melakukannya! Saya sudah diperingatkan. 36 00:03:25,997 --> 00:03:28,959 Dengar, Nak, kebodohan adalah kehidupan, dan hidup adalah kafetaria. 37 00:03:29,042 --> 00:03:30,853 Anda melihat semua yang cantik piring dan Anda memilih 38 00:03:30,877 --> 00:03:32,271 apa yang kamu inginkan, tapi kamu harus melakukannya membayarnya 39 00:03:32,295 --> 00:03:33,773 ketika kamu sampai ujung konter. 40 00:03:33,797 --> 00:03:35,441 Ya. Ada tanda-tandanya di semua tempat, 41 00:03:35,465 --> 00:03:37,634 "tidak bertanggung jawab atas barang-barang berharga." 42 00:03:37,718 --> 00:03:39,177 Mengerti, sayang? 43 00:03:40,137 --> 00:03:41,888 Ya. Ya, saya bersedia. 44 00:03:41,972 --> 00:03:43,658 Apakah kamu yakin kamu tahu apa yang kita kendarai? 45 00:03:43,682 --> 00:03:45,183 - Ya. - Ini agak halus. 46 00:03:45,267 --> 00:03:47,060 Ya. Oh ya. 47 00:03:47,144 --> 00:03:49,104 Terus katakan itu dan lihat ke mana hal itu membawa Anda. 48 00:03:55,444 --> 00:03:57,988 Ini untukmu, Tuan Sage. 49 00:03:59,781 --> 00:04:02,159 Kamu ada di mana? Ya, Tuan Ziegfeld. 50 00:04:08,540 --> 00:04:11,418 Oh ya. Lantai dua, lift pertama. 51 00:04:11,501 --> 00:04:14,045 Jadi dia melihatku, dan kapan dia berdiri, dia berkata: 52 00:04:14,129 --> 00:04:16,423 "Kamu akan melakukannya, sayangku dan aku juga suka pergelangan kakiku ramping." 53 00:04:16,506 --> 00:04:18,258 - Ya, dan bagaimana kamu kembali? - Keras. 54 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 Saya berkata, “ya, dan bagaimana kabarmu seperti tumitmu, tuan?" 55 00:04:20,594 --> 00:04:22,095 0h, wah, hebat sekali. 56 00:04:22,179 --> 00:04:23,847 Ya. Dia bilang dia Florenz Ziegfeld. 57 00:04:23,930 --> 00:04:25,724 - Ha. - Sungguh menegangkan! 58 00:04:27,017 --> 00:04:28,935 Jika Anda sudah cukup siap, Nona. 59 00:04:35,776 --> 00:04:39,196 - Terkejut melihatku, merah? - Astaga, bagaimana jika itu Ziegfeld? 60 00:04:40,697 --> 00:04:43,033 - Alat tulis? - Dua di lorong. 61 00:04:43,116 --> 00:04:44,868 Maksudku, dua gang di seberang. 62 00:04:48,455 --> 00:04:49,975 Jika ini terjadi, itu hal terbesar 63 00:04:52,125 --> 00:04:54,628 lantai dua. Mantel, bulu, gaun Paris. 64 00:04:54,711 --> 00:04:56,254 Kedua? Terima kasih. 65 00:05:04,888 --> 00:05:07,349 - Gil, berhenti. Dengar... - Oke, oke. 66 00:05:10,268 --> 00:05:12,270 Sayang, aku bisa dibilang sukses. 67 00:05:12,354 --> 00:05:14,439 Bos berkata kepadaku hari ini, dia berkata: 68 00:05:14,523 --> 00:05:16,763 - "Aku sudah menonton..." - Kenapa dia tidak memilihku? 69 00:05:19,194 --> 00:05:21,571 Anda tahu, bagaimanapun, dia berkata, "Aku telah memperhatikanmu." 70 00:05:21,655 --> 00:05:23,591 "Dan kamu dijadwalkan untuk mendapatkan pekerjaan itu dua kali lebih baik dari 71 00:05:23,615 --> 00:05:25,676 yang sedang kamu kerjakan sekarang.” Dan saya berkata, "apa maksudmu dua kali?" 72 00:05:25,700 --> 00:05:27,327 Dia berkata, “Minggu depan, kamu berangkat 73 00:05:27,410 --> 00:05:30,705 truk dua setengah ton ke truk seberat lima ton.” 74 00:05:30,789 --> 00:05:32,666 - oh, bagus sekali, Gil. - Lalu dia berkata... 75 00:05:32,749 --> 00:05:35,627 Dengar, seorang pria masuk ke sini beberapa waktu yang lalu... 76 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 Dan dia bilang begitu Florenz Ziegfeld. 77 00:05:37,504 --> 00:05:39,264 Yah, aku... pikirku dia hanya menjadi segar, 78 00:05:39,339 --> 00:05:41,258 jadi aku segar kembali. 79 00:05:41,341 --> 00:05:42,902 Nah, sekarang, sayang, apa yang akan terjadi Florenz Ziegfeld 80 00:05:42,926 --> 00:05:44,052 lakukan di dalam lift? 81 00:05:45,720 --> 00:05:47,920 Mungkin naik turun dalam hal ini cage membuatmu pusing, ya? 82 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 Jika seorang gadis masuk ke dalam Kebodohan Ziegfeld, dia berhasil. 83 00:05:54,855 --> 00:05:57,274 0h, Gil, aku... aku minta maaf. 84 00:05:57,357 --> 00:05:58,942 Menurutku itu membengkak tentang truk itu. 85 00:05:59,025 --> 00:06:00,360 Ya, ya. 86 00:06:09,703 --> 00:06:12,747 Tidakkah menurutmu aku akan terbiasa untuk turun di lift ini? 87 00:06:12,831 --> 00:06:15,417 Tapi saat kamu menciumku... whoo! 88 00:06:15,500 --> 00:06:18,003 Tidak bercanda? Anda merasa seperti Anda turun dengan lift? 89 00:06:19,379 --> 00:06:21,172 Bagaimana perasaanmu saat aku menciummu? 90 00:06:21,256 --> 00:06:23,300 Ah, rasanya aku akan naik di dalam lift. 91 00:06:35,395 --> 00:06:38,857 - Ada apa, macet? - Ya, dan kami menyukainya. 92 00:06:38,940 --> 00:06:41,443 Nona Regan, ikutlah denganku, tolong. Ambil mobilnya. 93 00:06:44,779 --> 00:06:46,219 Pria ini ingin berbicara denganmu. 94 00:06:47,699 --> 00:06:49,093 Hei, bukan itu kesalahannya di sana. 95 00:06:49,117 --> 00:06:51,286 Kamu adalah gadis yang sangat beruntung, sayangku. 96 00:06:51,369 --> 00:06:53,371 Siapa nama lengkapmu, rindu Regan? 97 00:06:55,415 --> 00:06:58,251 Terlalu penuh untuk Tuan Ziegfeld, tapi dia bisa mengubahnya. 98 00:06:58,335 --> 00:07:00,128 Tuan Sage: Di mana Anda tinggal? 99 00:07:00,211 --> 00:07:02,756 Ah, persiapkan dirimu, sobat. Brooklyn. 100 00:07:08,595 --> 00:07:11,181 Saya kira Tuan Ziegfeld bisa mengubahnya juga ya? 101 00:07:11,264 --> 00:07:14,809 - Ya, ke Butterfield, sobat. - Oh, sekarang, tunggu! 102 00:07:14,893 --> 00:07:16,561 Anda akan berada di Kantor Tuan Ziegfeld 103 00:07:16,645 --> 00:07:18,396 besok pagi jam 11. 104 00:07:21,691 --> 00:07:23,902 Mengangguk sekali jika Anda pernah mendengar saya. 105 00:07:23,985 --> 00:07:25,695 Gadis yang sangat beruntung, sayangku. 106 00:07:35,789 --> 00:07:37,123 Hei... hei, ada apa? 107 00:07:38,959 --> 00:07:42,921 Ya, besok pagi pada jam 11... 108 00:07:48,885 --> 00:07:51,680 Hai! Pesankan aku tiga ini dalam warna yang berbeda. 109 00:07:51,763 --> 00:07:53,431 Mereka tidak masuk warna yang berbeda. 110 00:07:53,515 --> 00:07:55,809 Menurutmu macan tutul itu akan melakukannya mengubah tempatnya untukmu? 111 00:08:02,482 --> 00:08:03,525 Kamu terlihat baik-baik saja, merah. 112 00:08:05,193 --> 00:08:06,653 Kedengarannya tidak terlalu bagus. 113 00:08:20,750 --> 00:08:22,627 Terima kasih. 114 00:08:25,296 --> 00:08:27,632 Nona Gallagher dari ed Gallagher dan teman-temannya? 115 00:08:29,342 --> 00:08:31,761 Tuan Ziegfeld akan mencoba melihatnya tindakanmu malam ini. 116 00:08:31,845 --> 00:08:34,222 - Oh, dia akan mencobanya. - Hmm. 117 00:08:36,266 --> 00:08:39,352 Anda akan mengira dia harus melawannya jalan menuju teater. 118 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 Saya kira itu akan membutuhkan keajaiban untuk membuatnya menangkap tindakan kita. 119 00:08:41,771 --> 00:08:44,441 Nah, di sinilah tempat mereka sajikan keajaiban itu, sayang. 120 00:08:44,524 --> 00:08:46,651 Mereka menyiapkan yang baru untuk saya. 121 00:08:46,735 --> 00:08:48,236 Keberatan jika aku menyentuhmu? 122 00:08:48,319 --> 00:08:51,531 Mungkin keajaiban itu tertular, seperti campak. Hehe. 123 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 - Oh, Nona Gallagher? - Apa? 124 00:08:53,616 --> 00:08:55,910 Tuan Ziegfeld ingin tahu tempat kamu bermain malam ini. 125 00:08:56,995 --> 00:08:58,872 Oh, itu... 126 00:09:09,674 --> 00:09:12,427 Ya, ada seorang pria bernama Miller siapa yang tidur di kota kami I 127 00:09:12,510 --> 00:09:15,138 j' dia badut yang sempurna mereka bilang aku 128 00:09:15,221 --> 00:09:17,682 j' selalu mengatakan hal-hal lucu seperti itu, kamu tidak akan pernah menemukan kerutan j" 129 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 j'ke kota kita hari ini j" 130 00:09:20,685 --> 00:09:23,313 j' suatu hari aku merasa sedih dan tidak tahan dengan kesalahan j" 131 00:09:23,396 --> 00:09:26,066 j 'hidup hanyalah mimpi kosong aku 132 00:09:26,149 --> 00:09:28,651 j' tapi Joe Miller menceritakan sebuah lelucon dan aku mulai tertawa 133 00:09:28,735 --> 00:09:31,529 j' sejauh bermil-mil mereka mendengarku menjerit j' 134 00:09:31,613 --> 00:09:34,324 aku tertawa Saya pikir saya akan membagi sisi saya 135 00:09:34,407 --> 00:09:37,035 j' ketika Joe Miller menceritakan sebuah lelucon j' 136 00:09:37,118 --> 00:09:39,704 aku tertawa Aku tertawa sampai aku menangis j' 137 00:09:39,788 --> 00:09:42,499 j' dia orang yang berkembang sempurna sungguh selera humor! saya 138 00:09:42,582 --> 00:09:45,251 j' pamanku punya kaki kayu itu adalah salah satu yang terbaik dariku 139 00:09:45,335 --> 00:09:47,754 j' pamanku tidak punya kaki kayu tapi dia punya peti kayu cedar j" 140 00:09:47,837 --> 00:09:50,757 j'oh tertawa! Saya pikir saya akan membagi sisi saya 141 00:09:50,840 --> 00:09:52,759 j' ketika Joe Miller menceritakan sebuah lelucon j' 142 00:10:04,521 --> 00:10:07,023 J'nero memainkan biolanya sementara Roma bersinar terang j' 143 00:10:07,107 --> 00:10:09,526 Jika dia bermain, akan ada panas waktu di kota tua malam ini I 144 00:10:09,609 --> 00:10:10,902 Aku oh tertawa aku 145 00:10:10,985 --> 00:10:12,487 Saya pikir saya akan membagi sisi saya 146 00:10:12,570 --> 00:10:14,364 Saya ketika Joe Miller menceritakan lelucon saya 147 00:10:26,417 --> 00:10:28,962 Saya menyebut anjing saya bawang putih karena dia tidak punya teman I 148 00:10:29,045 --> 00:10:31,548 Saya menelepon telepon anjing saya, dia sibuk di kedua ujung I 149 00:10:31,631 --> 00:10:33,049 Aku oh tertawa aku 150 00:10:33,133 --> 00:10:34,333 Saya pikir saya membagi sisi saya 151 00:10:34,384 --> 00:10:36,219 Saya ketika Joe Miller menceritakan lelucon saya 152 00:10:36,302 --> 00:10:38,930 Aku, aku berteriak sambil tertawa ketika Joe Miller menceritakan lelucon I 153 00:10:39,013 --> 00:10:40,348 Saya, saya histeris, saya 154 00:10:40,431 --> 00:10:44,894 Saya ketika Joe Miller menceritakan sebuah lelucon ii 155 00:10:52,902 --> 00:10:54,946 Baiklah, aku akan memberikannya Burung Ziegfeld 156 00:10:55,029 --> 00:10:56,447 hanya lima menit untuk sampai ke sini. 157 00:10:56,531 --> 00:10:58,199 Jika dia tidak muncul, dia kehilangan aku. 158 00:10:58,283 --> 00:11:00,076 Oh, pop, berikan dia beberapa menit lebih lama. 159 00:11:00,160 --> 00:11:02,412 Tidak sedetik pun. Sekarang, ketika dia sampai di sini, 160 00:11:02,495 --> 00:11:04,956 itulah isyarat kita sulit didapat. 161 00:11:05,039 --> 00:11:06,583 Saat ini, Saya merasa sangat mudah mendapatkannya. 162 00:11:08,459 --> 00:11:11,045 Kamu mendapatkan segalanya dari ibumu punya, dan dia hebat 163 00:11:11,129 --> 00:11:13,590 setelah aku membereskan kekusutannya dalam tekniknya. 164 00:11:13,673 --> 00:11:15,592 Astaga, kuharap dia menyukai tindakan kita. 165 00:11:15,675 --> 00:11:18,970 Aku bosan dengan tank kota dan anjing laut yang terlatih. 166 00:11:19,053 --> 00:11:21,973 - Hah? Oh. - Untukmu dan aku berdua. 167 00:11:22,056 --> 00:11:24,296 Bukan berarti saya belum mengenal beberapa orang anjing laut yang sangat menawan, tapi... 168 00:11:25,643 --> 00:11:28,438 - Itu dia! Itu dia. - Dia baru saja masuk ke bawah kawat. 169 00:11:34,277 --> 00:11:36,154 Maukah kamu masuk? 170 00:11:39,949 --> 00:11:41,409 Secara fisik, teman baikku. 171 00:11:41,492 --> 00:11:42,887 Sebesar kehidupan dan dua kali lebih alami. 172 00:11:42,911 --> 00:11:45,914 Saya orang bijak yang mulia, Lengan kanan Tuan Ziegfeld yang kuat. 173 00:11:45,997 --> 00:11:48,541 Oh, ayo masuk, ayo masuk. 174 00:11:48,625 --> 00:11:50,418 Ini, ambil kursi. 175 00:11:50,501 --> 00:11:53,338 Terima kasih. Aku punya satu. 176 00:11:53,421 --> 00:11:55,840 Tuan Ziegfeld melihatnya penampilanmu malam ini. 177 00:11:55,924 --> 00:11:58,384 Apakah dia menyukainya? Apa dia bilang dia menyukainya? Apakah dia... 178 00:11:58,468 --> 00:12:01,012 - Bagaimana kabar Ziggy? - Anda kenal Tuan Ziegfeld? 179 00:12:01,095 --> 00:12:04,057 Ah tidak. Dia tidak pernah merasakan kesenangan itu. Hehe. 180 00:12:04,140 --> 00:12:05,850 Kamu gadis yang sangat beruntung. 181 00:12:05,934 --> 00:12:08,269 Tuan Ziegfeld ingin bertemu kamu di kantornya besok. 182 00:12:10,355 --> 00:12:13,191 - Bagaimana kalau jam 11? - Benar. 183 00:12:13,274 --> 00:12:15,401 Itu adalah teater Amsterdam baru. 184 00:12:15,485 --> 00:12:17,654 - Benar. - jalan ke-42. 185 00:12:17,737 --> 00:12:19,530 - Benar. Dan katakan... - Muncul! 186 00:12:19,614 --> 00:12:22,533 Beritahu Ziggy dia mengerti aksi terbaik di vaudeville. 187 00:12:22,617 --> 00:12:24,369 Dan siapa yang harus tahu lebih baik dariku? 188 00:12:24,452 --> 00:12:27,956 Oh, Tuan Gallagher Tuan Ziegfeld tidak tertarik dengan aktingnya... 189 00:12:36,798 --> 00:12:39,384 - Benar. - Tidak, salah. 190 00:12:39,467 --> 00:12:42,387 Saya tidak akan berada di sana pada jam 11, Tuan Sage, atau selamanya. 191 00:12:42,470 --> 00:12:44,806 Saya tidak bisa. Bukan tanpa ayahku. 192 00:12:44,889 --> 00:12:47,558 Mengapa, tanpa dia, Aku bukan siapa-siapa. 193 00:12:47,642 --> 00:12:50,395 Jika Tuan Ziegfeld tidak bisa mengerti itu... 194 00:12:52,563 --> 00:12:55,650 Susie: Saya tidak bisa menghormatinya. 195 00:12:55,733 --> 00:12:59,487 Tidak. Katakan padanya terima kasih banyak, Tetapi... 196 00:12:59,570 --> 00:13:01,531 - Tapi, aku tidak bisa menerimanya. - Susi. 197 00:13:01,614 --> 00:13:04,450 Saya bilang, benar. Maksudku benar, Tuan Sage. 198 00:13:08,246 --> 00:13:10,748 Dan beritahu Ziggy dia mendapat istirahat dia tidak pantas. 199 00:13:10,832 --> 00:13:13,001 Aku akan berada tepat di belakangnya menunjukkan padanya caranya 200 00:13:13,084 --> 00:13:14,502 setiap langkahnya. 201 00:13:21,467 --> 00:13:22,844 Oh, pop. 202 00:13:22,927 --> 00:13:25,138 Jangan khawatir, sayang. Kamu akan baik-baik saja. 203 00:13:27,765 --> 00:13:29,642 Anda memotongnya menjadi dua dan kedua ujungnya bergoyang. 204 00:13:32,687 --> 00:13:34,939 Pria bahu rileks... 205 00:13:35,023 --> 00:13:36,858 Dan jangan lupa untuk tersenyum. 206 00:13:48,619 --> 00:13:50,330 Saya sangat menyesal. 207 00:13:50,413 --> 00:13:52,665 Maafkan aku. 208 00:13:52,749 --> 00:13:55,835 Hei, hei, hei! Keluarlah dari lubang itu, sayang. 209 00:13:55,918 --> 00:13:57,879 - Kamu bukan gadis panggung. - Saya minta maaf. 210 00:14:16,022 --> 00:14:17,940 Jerry: Untung saja kamu sudah dewasa lutut-lutut itu. 211 00:14:20,151 --> 00:14:22,278 Susan, aku benci mengakuinya, tapi ini adikku. 212 00:14:22,362 --> 00:14:24,197 Jerry, ini Susan Gallagher. 213 00:14:24,280 --> 00:14:26,282 - Halo. - Hai, Susie. 214 00:14:27,575 --> 00:14:29,786 - Seukuran kuda poni, ya? - Hmm-hmm. 215 00:14:29,869 --> 00:14:32,413 Ma membuatkanmu makan siang. Katanya kamu harus menjaga kekuatanmu. 216 00:14:32,497 --> 00:14:35,291 Ya, Anda akan membutuhkannya untuk bertarung dari pintu panggung johnnies itu. 217 00:14:35,375 --> 00:14:37,055 Apa yang kamu ketahui tentang pintu panggung johnnies? 218 00:14:37,126 --> 00:14:39,754 Ya, saya lahir di teater bagasi, tapi tutupnya tidak tertutup. 219 00:14:39,837 --> 00:14:41,964 Saya pikir pop saya sengaja membiarkannya terbuka. 220 00:14:42,048 --> 00:14:44,217 Dia bilang itu yang kamu tidak tahu itu bisa menyakitimu. 221 00:14:45,718 --> 00:14:47,345 Sekarang, apa yang bisa Anda pelajari keluar dari buku? 222 00:14:50,348 --> 00:14:52,141 - Hai, John. - Halo, sayang. 223 00:14:53,893 --> 00:14:55,228 Dia salah satu bintangnya dari pertunjukan. 224 00:14:55,311 --> 00:14:57,063 Dia mendapatkan yang terbanyak suara yang indah. 225 00:14:57,146 --> 00:14:59,232 - Ya? - Ya. 226 00:15:01,359 --> 00:15:02,753 jerry: Dia terlihat lebih baik semuanya dibungkus 227 00:15:02,777 --> 00:15:05,071 dibandingkan yang lainnya terbuka. 228 00:15:05,154 --> 00:15:07,615 Pria: Audisi. Semua siap untuk audisi. 229 00:15:12,036 --> 00:15:14,205 Jangan terlalu gugup, sayang. 230 00:15:14,288 --> 00:15:16,624 Semua konduktor dapat mengatakan ya atau tidak. 231 00:15:16,707 --> 00:15:18,960 Tapi dia juga bisa berkata, "siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini?" 232 00:15:19,043 --> 00:15:21,212 Sutradara musik sudah siap untuk mendengarkan Anda, Tuan Kolter. 233 00:15:21,295 --> 00:15:22,880 - Ya, tuan. - Tidak, Franz. 234 00:15:22,964 --> 00:15:25,466 Pekerjaannya tidak cukup baik untukmu. 235 00:15:25,550 --> 00:15:28,094 aku bertanya padamu, bisakah artis sepertimu 236 00:15:28,177 --> 00:15:31,097 memainkan biola kedua di orkestra Ziegfeld? 237 00:15:31,180 --> 00:15:32,890 - Ya. - Ya. 238 00:15:32,974 --> 00:15:38,104 Tidak. Itu memalukan bagimu biola untuk membuat musik jazz. 239 00:15:38,187 --> 00:15:40,815 - Dimana biolamu? - Yah, eh... 240 00:15:40,898 --> 00:15:44,694 Pegadaian sedang memegangnya untuk... untuk tebusan. 241 00:15:44,777 --> 00:15:47,155 Anda tahu, itu adalah pertanyaan tentang makanan atau musik. 242 00:15:47,238 --> 00:15:49,782 Franz terlalu lapar untuk bermain, dan... 243 00:15:49,866 --> 00:15:51,409 Saya terlalu lapar untuk mendengarkan. 244 00:15:54,829 --> 00:15:56,122 }\~ 245 00:15:57,874 --> 00:16:00,209 pakai ini untuk keberuntungan, sayang. 246 00:16:00,293 --> 00:16:03,838 Bagaimana hati bisa begitu penuh kapan perutnya begitu kosong? 247 00:16:11,012 --> 00:16:13,389 - Tunggu apa lagi? - Maaf, gadis-gadis, aku sibuk... 248 00:16:13,473 --> 00:16:14,765 - Oh, orang bijak, kemarilah. - Oh, oh. 249 00:16:14,849 --> 00:16:16,160 Anda ingin mendapat pujian yang luar biasa penemuan? 250 00:16:16,184 --> 00:16:17,643 - Tuan Ziegfeld, lihat- - tunggu sebentar. 251 00:16:17,727 --> 00:16:19,479 Ada apa? Ada apa? 252 00:16:20,229 --> 00:16:22,356 Tuan Zieg... 253 00:16:22,440 --> 00:16:25,318 Ya! Nah, apa yang kamu lakukan di sini? 254 00:16:25,401 --> 00:16:27,445 Kenapa, aku... aku hanya menunggu... 255 00:16:27,528 --> 00:16:29,655 Anda sedang menunggu? Maksudmu Tuan Ziegfeld sedang menunggu! 256 00:16:29,739 --> 00:16:32,575 - Oh, tapi aku tidak bisa... - Baiklah, baiklah! 257 00:16:39,373 --> 00:16:41,918 - Sayang. - Sandra, kemana kamu pergi? 258 00:16:42,001 --> 00:16:44,045 Saya sangat khawatir, Aku bahkan tidak menyadarinya 259 00:16:44,128 --> 00:16:45,768 Mischa meminjamiku satu dolar untuk makan malam. 260 00:16:49,592 --> 00:16:51,844 - Aku tidak mendapatkan pekerjaan itu. - Aku senang kamu tidak melakukannya. 261 00:16:51,928 --> 00:16:54,514 Mischa benar. Pekerjaan itu tidak cukup baik untukmu. 262 00:16:54,597 --> 00:16:56,933 Begitulah pikir kondektur. Oh, dia sangat baik. 263 00:16:57,016 --> 00:16:58,893 Dia bilang aku termasuk di dalamnya aula Carnegie. 264 00:16:58,976 --> 00:17:01,604 Saya bermain bagus, katanya. Saya bermain terlalu baik. 265 00:17:01,687 --> 00:17:03,940 Saya seorang klasikis, katanya. 266 00:17:05,566 --> 00:17:07,235 Itu seperti mati dan dikuburkan, 267 00:17:07,318 --> 00:17:08,653 tapi dengan kakimu yang mencuat. 268 00:17:08,736 --> 00:17:11,864 Oh, tapi kita belum mati. Lihat! 269 00:17:11,948 --> 00:17:14,700 Tapi, Sandra, dari mana kamu mendapatkan uang ini? 270 00:17:14,784 --> 00:17:17,203 Sebuah kemajuan. Saya punya pekerjaan. 271 00:17:17,286 --> 00:17:19,830 Aku akan menjadi gadis panggung dalam kebodohan. 272 00:17:24,252 --> 00:17:25,670 Agak konyol. 273 00:17:25,753 --> 00:17:27,547 Anda tinggal memakai beberapa manik-manik atau sesuatu 274 00:17:33,553 --> 00:17:34,637 .\ 275 00:17:37,974 --> 00:17:40,059 Dan orang-orang membayar uang untuk melihatmu. 276 00:17:40,142 --> 00:17:42,812 - Bagaimana semua ini bisa terjadi? - Yah... 277 00:17:42,895 --> 00:17:45,273 Saya berdiri di sana, mendengarkanmu bermain, dan... 278 00:17:45,356 --> 00:17:47,817 Oh, sayang, kamu bermain dengan indah. 279 00:17:47,900 --> 00:17:49,860 - Ketika seorang pria kecil yang lucu... - Hah. 280 00:17:49,944 --> 00:17:52,238 Yang saya lihat tidak terlihat sangat lucu atau sangat sedikit. 281 00:17:52,321 --> 00:17:54,282 Oh, bukan yang itu. Anda lihat, ada dua. 282 00:17:54,365 --> 00:17:56,325 Keduanya lucu. Tapi yang paling lucu 283 00:17:56,409 --> 00:17:58,661 mendorongku melewati sebuah pintu dan di sanalah aku... 284 00:17:58,744 --> 00:18:03,416 Di ruangan yang dipenuhi bunga dan... dan karpet tebal dan... 285 00:18:03,499 --> 00:18:06,419 Um, dan... 286 00:18:06,502 --> 00:18:10,006 Dan kemudian saya mendengar sebuah suara dari balik bunga berkata: 287 00:18:10,089 --> 00:18:11,716 “Gambar, oke. Wajah, oke. 288 00:18:11,799 --> 00:18:14,260 Tersenyumlah, oke. Tujuh puluh lima kali seminggu." Berikutnya. 289 00:18:16,262 --> 00:18:18,764 - Apa selanjutnya? - Yah... 290 00:18:26,147 --> 00:18:28,149 Franz, kamu konyol. Y 291 00:18:30,151 --> 00:18:32,528 tapi, sayang, kamu bukan orang yang gagal. 292 00:18:32,612 --> 00:18:33,654 .\ 293 00:18:36,157 --> 00:18:39,827 Nah, apa yang kamu inginkan yang harus saya lakukan, berhenti dari pekerjaan itu? 294 00:18:43,873 --> 00:18:46,292 Aku tahu itu agak sulit cara bodoh untuk mendapatkan uang. 295 00:18:48,919 --> 00:18:51,255 Apakah Anda benar-benar membayangkan Saya akan berdiri di samping... 296 00:18:51,339 --> 00:18:53,549 Saat Anda menunjukkan diri Anda sendiri kepada pria lain? 297 00:18:53,633 --> 00:18:55,468 Kenapa, Franz... 298 00:18:58,179 --> 00:19:00,765 - Kamu cemburu. - Cemburu? 299 00:19:00,848 --> 00:19:02,391 Tidakkah menurutmu aku melihat laki-laki itu 300 00:19:02,475 --> 00:19:05,019 yang menoleh untuk melihatmu saat kamu melewati mereka di jalan? 301 00:19:05,102 --> 00:19:07,772 Apa menurutmu aku cemburu dari mereka? Tidak. 302 00:19:10,524 --> 00:19:13,653 Itu bukan rasa takut. Itu adalah ketidakpercayaan terhadap saya. 303 00:19:13,736 --> 00:19:15,279 Jika aku tidak selalu berada disampingmu, 304 00:19:15,363 --> 00:19:17,698 cepat atau lambat, mereka tidak akan melakukannya melewatimu lagi. 305 00:19:17,782 --> 00:19:19,867 Mereka akan berhenti. Mereka akan berbicara dengan Anda. 306 00:19:19,950 --> 00:19:21,202 Mereka akan mengikuti keinginan Anda. 307 00:19:23,287 --> 00:19:25,164 Mereka bisa berhenti dan berbicara dengan saya, 308 00:19:25,247 --> 00:19:26,957 mereka bahkan bisa pergi sesuai keinginanku... 309 00:19:27,041 --> 00:19:29,835 Tapi, sayang, itu tetap menjadi caraku. 310 00:19:31,337 --> 00:19:33,172 Sebentar lagi, itu akan menjadi cara mereka. 311 00:19:37,176 --> 00:19:41,305 Jadi kami tidak pernah benar-benar memilikinya Saya pikir kami punya... 312 00:19:44,016 --> 00:19:46,852 Jika Anda memilikinya, Anda tidak keberatan tentang hal-hal lain. 313 00:19:46,936 --> 00:19:50,064 Anda bahkan tidak tahu kamu belum mendapatkannya. 314 00:19:50,147 --> 00:19:52,858 Tiba-tiba, Saya sadar kita belum mendapatkannya. 315 00:19:52,942 --> 00:19:56,529 Baiklah! Ambil pekerjaan itu! Jadilah gadis panggung! 316 00:19:56,612 --> 00:19:57,863 Sandra: Tapi, Franz... 317 00:19:59,865 --> 00:20:01,701 Itu salah satunya, Sandra. 318 00:20:25,307 --> 00:20:28,144 Oh, Jenny, aku... aku bahkan tidak bisa memakai lipstikku. 319 00:20:28,227 --> 00:20:30,855 Tenang, sayang. Mereka tidak akan melakukannya melihat mulutmu. 320 00:20:36,569 --> 00:20:38,195 - Dengan baik! - Saya minta maaf. 321 00:20:38,279 --> 00:20:39,840 Aku baru saja mengintip penonton dan... 322 00:20:39,864 --> 00:20:41,699 Para wanita terlihat seperti Natal pohon, dan... 323 00:20:41,782 --> 00:20:42,950 Laki-laki terlihat seperti penguin. 324 00:20:44,410 --> 00:20:45,721 Ya kenapa harus kamu khawatir, sayang? 325 00:20:45,745 --> 00:20:47,580 - Kamu pemain lama. - Ya. 326 00:20:47,663 --> 00:20:49,766 Tapi di gedung opera Harlem, Saya memiliki empat peluang sehari 327 00:20:49,790 --> 00:20:51,917 untuk membuat mereka menyukaiku. Di sini, sekali dan keluar. 328 00:20:52,001 --> 00:20:53,729 Oh, tidak ada apa-apanya. Itu hanya berjalan menuruni tangga 329 00:20:53,753 --> 00:20:55,463 seperti kamu tidak perlu melakukannya memanjat mereka lagi. 330 00:20:55,546 --> 00:20:57,381 Luangkan banyak waktu untuk berjalan ke bawah, 331 00:20:57,465 --> 00:20:59,300 dan kamu akan berkumpul banyak lumut. 332 00:21:02,636 --> 00:21:04,930 Anda akan melihatnya seperti kantong es. 333 00:21:05,014 --> 00:21:08,267 - Mengalami masalah, flatbush? - Hanya di atas leher. 334 00:21:08,350 --> 00:21:11,020 Dengar, anak-anak! 335 00:21:11,103 --> 00:21:14,940 Aku punya sesuatu yang penting untuk kukatakan padamu. 336 00:21:15,024 --> 00:21:17,026 Sekarang, kecuali beberapa veteran yang keras, 337 00:21:17,109 --> 00:21:19,528 kalian semua baru dalam masa besar. 338 00:21:19,612 --> 00:21:22,698 Dalam beberapa menit, Anda berangkat di nomor pertama Anda. 339 00:21:22,782 --> 00:21:24,325 Tahukah Anda apa maksudnya? 340 00:21:24,408 --> 00:21:27,244 Yohanes: Artinya kalian adalah gadis Ziegfeld. 341 00:21:27,328 --> 00:21:29,097 Itu berarti Anda akan memilikinya semua peluang 342 00:21:29,121 --> 00:21:32,124 penuh sesak seumur hidup menjadi beberapa jam. 343 00:21:34,502 --> 00:21:36,337 Beberapa dari Anda akan berakhir dengan namamu 344 00:21:38,589 --> 00:21:41,967 beberapa dari kalian akan berakhir dengan suami dan anak-anak. 345 00:21:42,051 --> 00:21:44,762 Dan beberapa dari Anda akan berakhir... 346 00:21:44,845 --> 00:21:46,138 Ya, tidak begitu bagus. 347 00:21:46,222 --> 00:21:47,640 Sekarang, saya tahu apa yang saya bicarakan 348 00:21:47,723 --> 00:21:50,142 karena aku pernah melihatnya ketiganya terjadi. 349 00:21:50,226 --> 00:21:52,269 Tapi, apapun itu, jangan salahkan kebodohannya 350 00:21:52,353 --> 00:21:54,353 karena itu akan terjadi meskipun kamu masih di sana 351 00:21:57,566 --> 00:21:59,944 itu mungkin saja terjadi memakan waktu sedikit lebih lama. 352 00:22:01,695 --> 00:22:03,989 Dan itu datang langsung dari Tuan Ziegfeld: 353 00:22:04,073 --> 00:22:07,117 “Kebodohan adalah hidup dalam satu kesatuan kaget, 354 00:22:07,201 --> 00:22:08,911 hidup berjalan sebagai gantinya berjalan... 355 00:22:08,994 --> 00:22:11,038 Hidup menjadi lebih cepat hingga satu mil per menit." 356 00:22:11,121 --> 00:22:13,666 "Tapi kalau kamu punya barang yang tepat 357 00:22:13,749 --> 00:22:15,167 kecepatannya tidak akan mengganggumu." 358 00:22:18,254 --> 00:22:22,258 "Dan jika kamu belum melakukannya, kamu akan datang sebagai tukang kebun." 359 00:22:22,341 --> 00:22:23,843 "Terserah padamu." 360 00:22:28,806 --> 00:22:30,808 Nomor impian. Tempat untuk nomor impian. 361 00:22:30,891 --> 00:22:32,184 Baiklah, gadis-gadis! 362 00:22:59,712 --> 00:23:04,133 Aku sampai hari keberuntungan itu aku 363 00:23:04,216 --> 00:23:08,387 Aku, aku menemukanmu, aku 364 00:23:10,973 --> 00:23:14,685 Aku, kamu melangkah keluar, aku 365 00:23:22,234 --> 00:23:27,072 Aku menjadi seperti apa yang kamu lihat 366 00:23:27,156 --> 00:23:31,452 Saya mungkin saja ada mata seperti milikmu, aku 367 00:23:31,535 --> 00:23:35,706 Aku mungkin ada bibir seperti milikmu, aku 368 00:23:35,789 --> 00:23:40,586 Saya mungkin saja ada tersenyum seperti milikmu, aku 369 00:23:40,669 --> 00:23:47,092 Saya jujur dan sungguh? saya 370 00:23:47,176 --> 00:23:51,347 Aku, kamu melangkah keluar, aku 371 00:23:54,934 --> 00:23:58,896 Aku, aku ingin membawamu pergi, aku 372 00:23:58,979 --> 00:24:03,150 Aku menjauh dari keramaian 373 00:24:03,233 --> 00:24:04,985 aku dan kamu punya aku 374 00:24:05,069 --> 00:24:09,281 aku semua untuk diriku sendiri aku 375 00:24:09,365 --> 00:24:12,743 Aku sendirian dan terpisah dariku 376 00:24:17,414 --> 00:24:21,585 Aku aman di hatiku aku 377 00:24:23,003 --> 00:24:28,842 Aku aman di hatiku aku 378 00:25:03,836 --> 00:25:08,632 Aku, aku akan memilikimu untuk diriku sendiri 379 00:25:08,716 --> 00:25:11,677 Aku sendirian dan terpisah dariku 380 00:25:15,264 --> 00:25:19,018 Aku aman di hatiku aku 381 00:25:19,101 --> 00:25:20,769 Aku aman di hatiku aku 382 00:25:23,647 --> 00:25:28,610 aku milikmu, aku 383 00:26:25,042 --> 00:26:30,214 Aku, kamu keluar dari mimpi, aku 384 00:26:34,802 --> 00:26:39,098 Aku menjadi seperti apa yang kamu lihat 385 00:26:39,181 --> 00:26:42,935 Saya mungkin saja ada mata seperti milikmu, aku 386 00:26:43,018 --> 00:26:46,814 Saya mungkin saja ada bibir seperti milikmu, aku 387 00:26:46,897 --> 00:26:50,692 Saya mungkin saja ada tersenyum seperti milikmu, aku 388 00:26:50,776 --> 00:26:55,656 Saya jujur dan sungguh? saya 389 00:26:55,739 --> 00:27:00,911 Aku, kamu melangkah keluar dari awan I 390 00:27:02,287 --> 00:27:05,541 Aku, aku ingin membawamu pergi, aku 391 00:27:05,624 --> 00:27:09,419 Aku menjauh dari keramaian 392 00:27:09,503 --> 00:27:10,712 aku dan kamu punya aku 393 00:27:10,796 --> 00:27:14,258 aku semua untuk diriku sendiri aku 394 00:27:14,341 --> 00:27:17,511 Aku sendirian dan terpisah dariku 395 00:27:21,390 --> 00:27:24,643 Aku aman di hatiku aku 396 00:28:11,773 --> 00:28:13,734 aku kamu aku aku oooh aku 397 00:28:13,817 --> 00:28:17,696 Aku melangkah keluar dari awan I aku ooh aku 398 00:28:17,779 --> 00:28:21,116 Aku, aku ingin membawamu pergi, aku 399 00:28:21,200 --> 00:28:24,620 Aku menjauh dari keramaian aku aku oooh aku 400 00:28:24,703 --> 00:28:29,333 Aku dan memilikimu untuk diriku sendiri aku ooh aku 401 00:28:29,416 --> 00:28:32,502 Aku sendiri dan terpisah aku aku ooh aku 402 00:28:36,423 --> 00:28:40,510 Aku aman di hatiku aku 403 00:28:40,594 --> 00:28:43,222 Aku aman di hatiku aku 404 00:28:48,227 --> 00:28:51,063 sedikit pun 405 00:28:51,146 --> 00:28:56,652 aku kamu jika 406 00:29:07,746 --> 00:29:10,457 Oh, jadi kamu juga suka paprika, eh, Geoffrey? 407 00:29:12,125 --> 00:29:14,002 Ingin bertemu dengan nona muda, seolah-olah? 408 00:29:21,218 --> 00:29:25,180 Baiklah, anakku, kita sudah bangun ke pinggulmu dengan pukulan hebat. 409 00:29:25,264 --> 00:29:28,267 Oh, susie, keluar dan selamatkan aktor dari orang tuamu, 410 00:29:28,350 --> 00:29:30,411 maukah kamu? Dia mencoba menjelaskan untuk komik terkemuka kami 411 00:29:30,435 --> 00:29:31,913 bagaimana mereka seharusnya menyerah barang-barang mereka. 412 00:29:31,937 --> 00:29:34,022 Nah, jika mereka mendengarkan musik pop, mereka masuk. 413 00:29:35,691 --> 00:29:36,984 - Halo. - Oh halo. 414 00:29:37,067 --> 00:29:38,735 Kami melangkah keluar, cantik dan tinggi! 415 00:29:38,819 --> 00:29:42,239 - Benar-benar? Apakah pop bilang begitu? Oh. - Yah, dia ikut saja. 416 00:29:42,322 --> 00:29:44,825 - Sebutkan racunmu, sayang. - Bagaimana dengan es krim soda? 417 00:29:46,994 --> 00:29:51,290 - Baiklah, baiklah, tebas aku. - Oh, jangan konyol. Ayo. 418 00:29:51,373 --> 00:29:53,917 Baiklah, gadis-gadis, bosnya adalah mengadakan pesta besar-besaran 419 00:29:54,001 --> 00:29:56,670 malam ini untuk semua orang. 420 00:29:56,753 --> 00:29:59,172 - Aku tahu kami bisa mengandalkanmu. - Oh ya. 421 00:29:59,256 --> 00:30:00,716 Maukah kamu berada di sana, sayang? 422 00:30:03,135 --> 00:30:04,886 Frank sedang menunggumu. 423 00:30:04,970 --> 00:30:07,014 Dan ketika burung kenari itu bertahan tangannya, 424 00:30:08,432 --> 00:30:10,309 - bagaimana denganmu, flatbush? - Tidak, tidak. 425 00:30:10,392 --> 00:30:13,020 Pacarku menunggu di luar, dengan truk dua setengah ton. 426 00:30:14,771 --> 00:30:17,274 Yah, bahkan mungkin pekerjaan seberat lima ton, jika saya beruntung. 427 00:30:17,357 --> 00:30:20,193 Anda mendapatkan sudut yang tepat, sayang. Anda menikah karena cinta. 428 00:30:20,277 --> 00:30:22,487 - Ya. - Semua lima kali. 429 00:30:22,571 --> 00:30:24,573 Dan Anda masih memiliki lengan yang lain. 430 00:30:24,656 --> 00:30:26,533 Ya, dan aku berharap Saya adalah seekor gurita. 431 00:30:30,245 --> 00:30:32,956 Berikan aku borgol itu, ya, sayang? Yang besar. 432 00:30:37,586 --> 00:30:38,920 Untukmu, semak datar. 433 00:30:47,346 --> 00:30:49,181 Pelindung seni, sayangku, 434 00:30:49,264 --> 00:30:52,184 dan seorang pria dengan lebih banyak kentang daripada yang mereka tanam di Idaho. 435 00:30:52,267 --> 00:30:54,728 Perburuan yang bagus, Nak. Hanya... 436 00:30:54,811 --> 00:30:56,855 Jangan menembak sampai Anda melihatnya bagian putih mata 437 00:31:07,032 --> 00:31:10,118 Ini satu, pa, dan tentang waktu. Mendengarkan. 438 00:31:10,202 --> 00:31:12,245 "Satu lagi gadis baru yang dimuliakan siapa yang memberi kesan 439 00:31:12,329 --> 00:31:14,915 adalah Sheila hale. Yang ini mereka katakanlah dulu aku menjalankan lift." 440 00:31:14,998 --> 00:31:17,209 "Secara rahasia, anak-anak, dia memberiku tumpangan." 441 00:31:17,292 --> 00:31:19,419 Sheila sehat. Bagaimana saya bisa menyombongkan diri 442 00:31:19,503 --> 00:31:21,421 kepada anak laki-laki ketika mereka semua tahu namaku Regan? 443 00:31:21,505 --> 00:31:23,423 Yah, mungkin kita bisa ganti nama kami menjadi hale. 444 00:31:25,926 --> 00:31:27,803 Dia sudah bangun. Sheila sudah bangun. 445 00:31:27,886 --> 00:31:29,930 Saya memberinya jus jeruk bali. 446 00:31:30,013 --> 00:31:32,808 Wah, Bu, kamu seharusnya melihatnya dia menuruni tangga itu. 447 00:31:35,811 --> 00:31:39,189 Dengan baik! Saya harap saya tidak membesarkan saya laki-laki menjadi gadis Ziegfeld. 448 00:31:39,272 --> 00:31:41,000 Dan Anda seharusnya sudah mendengarnya lagu yang mereka mainkan. 449 00:31:41,024 --> 00:31:43,777 Spesial untuknya. Ini dia. Mendengarkan. 450 00:32:14,766 --> 00:32:17,269 Aku bangga padamu seperti aku seragamku, Sheila. 451 00:32:17,352 --> 00:32:19,146 Baiklah pa, kamu bisa menyimpannya dalam kapur barus. 452 00:32:19,229 --> 00:32:21,690 Mulai sekarang, kita akan punya banyak... 453 00:32:21,773 --> 00:32:23,692 - Kentang. - Apakah itu kentang Irlandia? 454 00:32:23,775 --> 00:32:26,153 Tentu. Hanya jenis yang akan saya makan jika saya bisa makan apa pun. 455 00:32:26,236 --> 00:32:27,696 Tuan Ziegfeld menyuruhku melakukan diet. 456 00:32:27,779 --> 00:32:29,579 Ya, tidak apa-apa jika itu untuk membangunmu. 457 00:32:29,656 --> 00:32:32,056 Itu untuk menghancurkanku. Dia mengatakan jika aku tidak memperhatikan sosokku, 458 00:32:33,118 --> 00:32:35,620 Sheila, lihat aku menjadi seorang aktris! 459 00:32:37,330 --> 00:32:39,583 Maukah kamu mengantarku ke sudut, Nyonya Bernhardt? 460 00:32:41,251 --> 00:32:42,931 Nah, sekarang nona muda, kamu akan menyingkirkannya 461 00:32:43,003 --> 00:32:45,163 beberapa bacon dan telur. Dan Anda bisa beritahu itu Tuan Ziegfeld 462 00:33:11,490 --> 00:33:13,408 Lihat, gadis panggung harus dilihat dan tidak terdengar. 463 00:33:13,492 --> 00:33:15,595 Oh, kamu akan menarik telingamu ketika Anda membaca pemberitahuan saya. 464 00:33:15,619 --> 00:33:17,013 Ya, aku menarik mereka masuk saat aku mendengarmu bernyanyi. 465 00:33:17,037 --> 00:33:19,122 Lihat, lihat, merah. Lihat ini. 466 00:33:20,624 --> 00:33:22,834 Gil, kamu sudah mendapatkannya. Anda mendapatkan truk Anda. 467 00:33:22,918 --> 00:33:25,504 Ya. Lima ton jika itu satu ons. 468 00:33:25,587 --> 00:33:27,422 - Apakah kamu mendapat kenaikan gaji? - Tidak. 469 00:33:27,506 --> 00:33:30,300 Tidak, tapi saya mendapat dua kali lipat tanggung jawab di sana. 470 00:33:30,383 --> 00:33:32,802 Berat yang harus dibawa dua kali lebih banyak sekitar untuk gaji yang sama. 471 00:33:32,886 --> 00:33:34,697 Nah, sekarang, lihat, merah, kita dapat hal-hal yang perlu dibicarakan. 472 00:33:34,721 --> 00:33:36,723 Gil, aku tidak melihatnya berbeda pagi ini? 473 00:33:38,391 --> 00:33:40,644 Anda tidak pernah melihat ada yang berbeda denganku. 474 00:33:40,727 --> 00:33:42,607 Berlian tidak harus seperti itu tanpa pengaturan Tiffany 475 00:33:45,106 --> 00:33:47,776 Maksudku orang-orang yang digantung di sekitar pintu panggung. 476 00:33:47,859 --> 00:33:49,653 Yang punya kantong uang di bawah mata mereka. 477 00:33:49,736 --> 00:33:51,738 Aku melihat mereka melihatmu tadi malam. 478 00:33:51,821 --> 00:33:54,783 Bagaimana, Gil? Bagaimana penampilan mereka? 479 00:33:54,866 --> 00:33:57,327 Nah, sedemikian rupa untuk memberi saya alasan yang sangat bagus 480 00:33:57,410 --> 00:33:59,871 untuk meninju rahang mereka. Di Sini. 481 00:33:59,955 --> 00:34:02,415 Ya, ini ada sedikit barang kamu terjatuh. 482 00:34:02,499 --> 00:34:04,543 Itu adalah "Aku sangat menyukaimu." 483 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 "Telepon aku kapan-kapan. Geoffrey collis." 484 00:34:07,462 --> 00:34:09,965 Hei, dimana dia turun, memintamu untuk meneleponnya? 485 00:34:10,048 --> 00:34:11,883 Seorang pria tidak pernah memaksa dirinya pada seorang wanita. 486 00:34:11,967 --> 00:34:13,593 - Oh.. - Oh, Gil. 487 00:34:13,677 --> 00:34:15,095 Apa yang membuatmu begitu sedih? 488 00:34:15,178 --> 00:34:16,846 Kamu membawaku pulang tadi malam, bukan? 489 00:34:18,765 --> 00:34:21,560 Dengar, merah, Aku punya sesuatu untuk disarankan. 490 00:34:21,643 --> 00:34:23,520 - Ya? - Ya. 491 00:34:23,603 --> 00:34:25,355 Saya melihatnya datang dari jauh. 492 00:34:25,438 --> 00:34:26,758 Anda ingin saya berhenti, misalnya. 493 00:34:26,815 --> 00:34:28,316 Ya, misalnya, saya tahu. 494 00:34:28,400 --> 00:34:30,694 Ya, dan misalnya, saya tidak akan melakukannya. 495 00:34:30,777 --> 00:34:32,529 Bahkan jika kita menikah? 496 00:34:32,612 --> 00:34:34,614 Oh, Gil, aku di dalamnya sekarang. 497 00:34:36,950 --> 00:34:39,744 Kamu terdengar seperti sebotol susu yang baru saja mendapat sertifikasi. 498 00:34:41,496 --> 00:34:43,915 Oh, Gil, jangan merusak semuanya. 499 00:34:43,999 --> 00:34:46,835 Aku hanya harus menyelesaikannya, bukan? 500 00:34:46,918 --> 00:34:49,045 Apa yang akan saya ceritakan kepada cucu-cucu kita jika tidak? 501 00:34:51,840 --> 00:34:53,466 Ya, wanita itu seperti itu lalu lintas. 502 00:34:53,550 --> 00:34:55,552 Terkadang kamu harus berhenti, terkadang kamu harus pergi. 503 00:34:55,635 --> 00:34:57,637 Ya, tapi pengemudi yang cerdas jangan mengalahkan lampu. 504 00:35:07,564 --> 00:35:09,357 Jadi, Anda tahu kekuatan Anda sendiri. 505 00:35:10,984 --> 00:35:13,361 Anda tidak sepenuhnya menderita anemia dirimu sendiri, kamu tahu. 506 00:35:22,329 --> 00:35:24,956 Dan kalau! Harus mendorong salah satunya itu limusin mewah 507 00:35:25,040 --> 00:35:27,083 menyingkir dengan trukku, Saya juga bisa melakukannya. 508 00:36:09,209 --> 00:36:14,047 Aku berbisik sambil kamu berpelukan didekatku aku 509 00:36:14,130 --> 00:36:18,677 Aku berbisik jadi tidak ada siapa-siapa dapat mendengarku, aku 510 00:36:18,760 --> 00:36:23,515 Aku masing-masing berbisik kecil sepertinya menghiburku 511 00:36:23,598 --> 00:36:27,727 Aku tahu itu benar tidak ada orang sayang selain kamu aku 512 00:36:27,811 --> 00:36:33,066 aku, kamu berbisik kenapa kamu tidak akan pernah meninggalkanku, aku 513 00:36:33,149 --> 00:36:37,821 Aku membisikkan alasannya kamu tidak akan pernah membuatku sedih, aku 514 00:36:37,904 --> 00:36:42,909 Saya berbisik dan mengatakan itu kamu percaya padaku ii 515 00:36:42,992 --> 00:36:44,352 - hai, cantik. - Halo, semak datar. 516 00:36:44,411 --> 00:36:46,162 - Halo. - Halo, Merton. 517 00:36:46,246 --> 00:36:48,915 - Selamat malam, Tuan Collis. - Kamu tentu terlihat luar biasa. 518 00:36:48,998 --> 00:36:50,959 Kamu sendiri tidak terlihat buruk. 519 00:36:51,042 --> 00:36:52,642 - Bagaimana kalau kita menari di meja kita? - Senang. 520 00:36:52,669 --> 00:36:53,795 Sampai jumpa lagi. 521 00:36:55,004 --> 00:36:56,464 - Selamat malam. - Halo. 522 00:37:00,844 --> 00:37:02,679 Bagaimana kabarmu, Sandra? 523 00:37:02,762 --> 00:37:06,391 - Halo, Sandra. Apa kabarmu? - Baik, terima kasih. 524 00:37:06,474 --> 00:37:08,226 Saya mulai berpikir Saya seorang pria yang baik. 525 00:37:09,811 --> 00:37:12,021 Semua serigala itu dengan rasa iri di mata mereka. 526 00:37:12,105 --> 00:37:13,898 Dengan siapa kamu memilih untuk pergi keluar? 527 00:37:13,982 --> 00:37:16,234 - Itu karena kamu sangat aman. - Aku, aman? 528 00:37:16,317 --> 00:37:19,446 Tentu. Kami berdua sudah menikah, dan kami berdua mengetahuinya. 529 00:37:23,616 --> 00:37:25,368 Saya tidak merasa seperti itu risiko yang bagus. 530 00:37:26,995 --> 00:37:28,830 Oh, aku berharap suamiku bisa mengenalmu. 531 00:37:28,913 --> 00:37:32,083 Dia sangat takut aku akan bertemu hanya serigala. 532 00:37:32,167 --> 00:37:34,586 Aku hanya serigala di pihak ayahku. 533 00:37:34,669 --> 00:37:37,464 - Bagaimana, Sheila? Lapar? - Aku bisa makan kuda. 534 00:37:37,547 --> 00:37:39,340 Hanya menurutku hal-hal sialan itu menggemukkan. 535 00:37:39,424 --> 00:37:41,050 Berapa banyak kalori dalam seekor kuda? 536 00:37:41,134 --> 00:37:43,678 Setidaknya cukup untuk sehari, Tuan. 537 00:37:43,762 --> 00:37:45,722 Mungkin Nyonya ingin yang enak 538 00:37:45,805 --> 00:37:47,140 kisi-kisi rognons de veau. 539 00:37:47,223 --> 00:37:51,227 Atau mungkin foie gras au porto? 540 00:37:51,311 --> 00:37:52,951 Lihat apa pun tentang saya yang membuat kamu berpikir 541 00:37:59,611 --> 00:38:01,362 Menurutku lebih baik aku memesannya dengan telinga. 542 00:38:01,446 --> 00:38:03,615 Bawakan aku setumpuk gandum. 543 00:38:03,698 --> 00:38:05,784 Crepes suzette untuk wanita. 544 00:38:05,867 --> 00:38:07,702 Setumpuk gandum untuk wanita itu! 545 00:38:07,786 --> 00:38:10,538 Mereka melayani mereka agak terlipat di sini, Sheila. 546 00:38:10,622 --> 00:38:13,416 - Yang? Para wanita? - Geoffrey: Tidak. Kue panasnya. 547 00:38:13,500 --> 00:38:15,835 Oke. Lipat beberapa untukku. 548 00:38:20,173 --> 00:38:22,133 Mungkin dengan aksen Perancis, mereka tidak menggemukkan. 549 00:38:29,349 --> 00:38:31,476 Kamu tahu, aku menyukaimu. 550 00:38:31,559 --> 00:38:33,520 Bagiku, kamu adalah sesuatu yang baru. 551 00:38:35,438 --> 00:38:38,107 - Oh, tidak, masih banyak yang tersisa. - Kenapa kamu tidak meminumnya? 552 00:38:39,776 --> 00:38:41,462 Menurutku selalu begitu lebih menyenangkan untuk sadar 553 00:38:41,486 --> 00:38:43,029 ketika Anda bersenang-senang. 554 00:38:43,112 --> 00:38:46,366 Oh! Dan kamu dan Gil sudah melakukannya saat-saat indah bersama, ya? 555 00:38:46,449 --> 00:38:48,243 Hmm-hmm. Saat kita tidak sedang bertarung. 556 00:38:49,369 --> 00:38:50,620 Anda tahu, tempat seperti ini 557 00:38:50,703 --> 00:38:52,539 mengambil semua pertarungan langsung dariku. 558 00:38:52,622 --> 00:38:55,416 Dan setelah 20 tahun berkembang hook kiri yang bagus. 559 00:38:59,003 --> 00:39:01,965 Apa yang akan kamu lakukan dengan sisa hidupmu? 560 00:39:02,048 --> 00:39:04,342 Jalani itu. Apa lagi apakah ada hubungannya dengan itu? 561 00:39:04,425 --> 00:39:05,903 Oh, jangan bilang padaku kamulah satu-satunya wanita 562 00:39:05,927 --> 00:39:07,554 siapa yang tidak berpikir dia punya bakat? 563 00:39:07,637 --> 00:39:10,265 Oh, aku punya bakat, oke. 564 00:39:10,348 --> 00:39:13,518 - Menjadi teman yang baik. - Yang harus dihargai. 565 00:39:28,825 --> 00:39:30,535 Kelihatannya cukup bagus untuk makan dengan sendok. 566 00:39:30,618 --> 00:39:32,036 Baiklah, cobalah. 567 00:39:32,120 --> 00:39:34,038 Oh, itu... itu akan cocok. 568 00:39:34,122 --> 00:39:35,957 Ayo. Mari kita pastikan, ya? 569 00:39:40,420 --> 00:39:42,213 - Apakah kamu sedang menggodaku? - Di sana. 570 00:39:49,053 --> 00:39:50,346 Sangat maju. 571 00:39:57,020 --> 00:39:58,438 .\ 572 00:40:01,232 --> 00:40:04,986 Aku, aku selalu mengejar pelangi 573 00:40:08,990 --> 00:40:12,160 Saya skema saya sama seperti semua mimpiku... ii 574 00:40:12,243 --> 00:40:15,705 oh, sudah waktunya bangun. Sekarang, lihat, sayang. 575 00:40:15,788 --> 00:40:18,917 Anda ingin melihat nama Anda keluar ada lampu setinggi 6 kaki, kan? 576 00:40:19,000 --> 00:40:21,586 Kalau begitu, kamu harus memberi sampai terasa sakit, kan? 577 00:40:21,669 --> 00:40:24,088 Tapi bukankah kamu harus berpikir dari gendang telinga rakyat, pop? 578 00:40:24,172 --> 00:40:25,381 Sudah waktunya bagi saya dan Anda 579 00:40:25,465 --> 00:40:26,925 untuk melakukan sedikit aritmatika, Saya rasa. 580 00:40:27,008 --> 00:40:28,676 Sekarang, berapa umurmu? 581 00:40:28,760 --> 00:40:29,904 Tujuh belas, tapi saat kita bepergian dengan kereta api 582 00:40:29,928 --> 00:40:31,554 kamu mencoba untuk menaunginya sedikit. 583 00:40:31,638 --> 00:40:33,616 Ya saya tahu. Sudah berapa lama kamu pernah berkecimpung dalam bisnis pertunjukan? 584 00:40:33,640 --> 00:40:35,850 Hmm, mengambil cuti ke sekolah, sekitar sepuluh tahun. 585 00:40:35,934 --> 00:40:38,186 - Hah. Berapa umur saya? - Empat puluh dua. 586 00:40:38,269 --> 00:40:39,538 Tidak apa-apa. Tidak ada yang mendengarkan. 587 00:40:39,562 --> 00:40:41,189 - Jadi, berapa umurku? - Lima puluh lima. 588 00:40:41,272 --> 00:40:43,066 Hah. Sudah berapa lama aku pernah berkecimpung dalam bisnis pertunjukan? 589 00:40:43,149 --> 00:40:44,859 - Lima puluh lima tahun. - Benar! 590 00:40:44,943 --> 00:40:48,446 Jadi ketika saya meminta Anda untuk menjajakan a lagu, menjajakannya. Seperti ini: 591 00:40:48,529 --> 00:40:52,867 Saya merencanakan dengan baik skema saya sama seperti semua mimpiku, aku 592 00:40:52,951 --> 00:40:55,954 Aku berakhir berakhir di langit I 593 00:40:56,037 --> 00:40:57,914 Aku di atas sana, di langit ii 594 00:41:00,875 --> 00:41:02,293 .\ 595 00:41:02,377 --> 00:41:04,587 Saya beberapa orang melihat dan temukan sinar matahari I 596 00:41:04,671 --> 00:41:06,339 sekarang mereka sedang membuat naikkan pikiran mereka. 597 00:41:06,422 --> 00:41:07,966 Aku tapi aku selalu melihat dan temukan hujan I 598 00:41:08,049 --> 00:41:09,509 .\ 599 00:41:09,592 --> 00:41:12,053 Saya beberapa orang mendapat kemenangan terkadang saya 600 00:41:12,136 --> 00:41:15,181 aku tapi aku bahkan tidak pernah memperoleh keuntungan ii 601 00:41:15,264 --> 00:41:17,976 kamu lihat? Aku menyimpannya tepat di sakuku. 602 00:41:18,059 --> 00:41:19,936 Kamu paham maksudku, sayang? 603 00:41:21,980 --> 00:41:24,107 Tapi bukankah itu hanya sedikit terlalu banyak, pop? 604 00:41:24,190 --> 00:41:26,484 - Hah? - Tidak. Hah? Oke. Baiklah. 605 00:41:26,567 --> 00:41:28,647 Baiklah, kita akan mencobanya lagi, dan aku akan memberikan semua yang kumiliki. 606 00:41:30,446 --> 00:41:32,198 Saya beberapa orang melihat dan temukan sinar matahari I 607 00:41:32,281 --> 00:41:34,075 Baiklah, aku selalu melihat dan temukan hujan I 608 00:41:34,158 --> 00:41:36,828 Saya dan kemudian ada beberapa teman terkadang membuat kemenangan I 609 00:41:36,911 --> 00:41:38,496 Saya tetapi saya bahkan tidak pernah mendapat untung 610 00:41:38,579 --> 00:41:40,540 - halo, Sandra. - Halo, Jerry. 611 00:41:40,623 --> 00:41:42,792 Dengarkan anak itu menggendongnya laring di sekitar. 612 00:41:42,875 --> 00:41:46,504 Aku, aku selalu mengejar pelangi 613 00:41:46,587 --> 00:41:49,007 Saya ya pak, saya menunggu untuk menemukan saya 614 00:41:52,010 --> 00:41:53,845 - hei! - Bagus! 615 00:41:53,928 --> 00:41:55,596 Susie, kamu baik-baik saja! 616 00:41:57,557 --> 00:42:00,309 Terima kasih. Astaga, aku punya publik, ya? 617 00:42:00,393 --> 00:42:03,271 Pop : Jika Anda hanya melihatnya menjual itu, maka kamu akan benar-benar membelinya! 618 00:42:05,648 --> 00:42:07,692 - Aku sedang dalam mood membeli. Halo. - Halo, kak. 619 00:42:07,775 --> 00:42:10,153 Dengar, aku baru tahu susie bisa menyanyi. 620 00:42:10,236 --> 00:42:11,505 Anda harus membawanya ke Ziggy. Kamu bisa. 621 00:42:11,529 --> 00:42:13,406 Anda bisa melakukan apa saja. 622 00:42:13,489 --> 00:42:16,826 Oh. Ya, saya tidak tahu tentangnya apa pun, tapi aku akan melakukan yang terbaik. 623 00:42:20,329 --> 00:42:24,751 Katakan, kemana kalian pergi? pernah menemukan tempat ini? 624 00:42:24,834 --> 00:42:26,836 Itu murah dan itu dekat tempat kerja kami. 625 00:42:26,919 --> 00:42:29,672 Katakan, Sandra, bantu aku memilih sebuah apartemen, ya? 626 00:42:29,756 --> 00:42:32,151 Kamu kenal saya. Saya mungkin akan masuk angin menghadapi sesuatu yang sangat buruk. 627 00:42:32,175 --> 00:42:34,385 - Terlalu banyak kerutan atau... - Kamu khawatir dengan kerutan. 628 00:42:38,556 --> 00:42:40,396 Ayolah, kalian berdua, anak-anak, dan aku akan membelikanmu soda. 629 00:42:40,433 --> 00:42:41,476 - Ya. - suguhan Belanda. 630 00:42:43,478 --> 00:42:46,814 - Terlalu banyak kerutan pada soda. - Baiklah, kami akan segera kembali. 631 00:42:50,443 --> 00:42:52,862 Nah, Geoffrey bilang aku harus melakukannya berada di dekat tempat kerjaku juga. 632 00:42:54,697 --> 00:42:56,574 Aku hanya bertemu Gil sekali... 633 00:43:00,244 --> 00:43:02,080 Nah, apa yang pintar tentang apa yang kamu lakukan? 634 00:43:02,163 --> 00:43:04,248 Saya tidak berusaha menjadi pintar. 635 00:43:04,332 --> 00:43:06,918 Dengan setiap pria di kota duduk berdiri dengan kaki belakangnya dan menggonggong 636 00:43:07,001 --> 00:43:09,045 Anda memilih salah satu yang bernyanyi untuk makan malamnya. 637 00:43:10,713 --> 00:43:13,966 Oh sayang, aku minta maaf. Aku selalu muncul. 638 00:43:14,050 --> 00:43:16,844 Maksudku, kamu tidak akan melakukannya pergi kemana saja dengan tenor itu. 639 00:43:16,928 --> 00:43:18,596 Menurut Anda mengapa dia punya istri? 640 00:43:21,015 --> 00:43:24,894 Oh, hanya saja aku tidak mau dia untuk menaruh apa pun padamu. 641 00:43:24,977 --> 00:43:28,106 Sangat mudah untuk menangani seorang pria... 642 00:43:28,189 --> 00:43:29,774 Jika Anda tidak terlalu banyak jatuh cinta padanya. 643 00:43:29,857 --> 00:43:32,985 Oh sayang. Ada kata konyol itu lagi. 644 00:43:33,069 --> 00:43:34,737 Wah, Sandra, kenapa pria yang kamu inginkan tidak bisa 645 00:43:38,658 --> 00:43:40,326 Tuan Collis menyuruhku menjemputmu di sini. 646 00:43:40,409 --> 00:43:41,994 Oh baiklah. Terima kasih. 647 00:43:54,090 --> 00:43:57,510 "Membuat rekor dunia berdiri lompat jauh 648 00:44:01,389 --> 00:44:02,574 Aku ingin tahu apakah dia mendarat di kakinya. 649 00:44:02,598 --> 00:44:04,308 Gadis seperti itu selalu begitu. 650 00:44:04,392 --> 00:44:06,578 Hei, mereka terus mencetaknya hal-hal, dan kehidupan ganda seorang pria 651 00:44:06,602 --> 00:44:08,187 tidak akan menjadi miliknya lagi. 652 00:44:11,107 --> 00:44:13,442 - Turunkan, sayang. - Untuk apa? 653 00:44:13,526 --> 00:44:16,863 Saya pikir kamu menyukainya. Yang ini. 654 00:44:16,946 --> 00:44:18,948 Turunkan, atau aku akan menjatuhkanmu. 655 00:44:19,031 --> 00:44:21,534 Hei! Mengapa kaus kaki pria yang hanya itu bermain-main dengan gambar? 656 00:44:23,327 --> 00:44:25,127 Baiklah, orang lain punya minat untuk berfoto? 657 00:44:26,330 --> 00:44:28,457 - Tunggu sebentar! - Tunggu. Dia memulainya. 658 00:44:28,541 --> 00:44:30,877 Ayo! Hancurkan di sini! Ada apa denganmu?! 659 00:44:43,055 --> 00:44:45,725 Cara paling kacau untuk mendapatkan dirimu terbangun yang pernah kulihat. 660 00:44:45,808 --> 00:44:48,561 Dengan aroma yang mewah. 661 00:44:48,644 --> 00:44:51,564 Tidak jika Anda sudah terbiasa dengan hal tersebut 07:20 gerobak sampah. 662 00:44:52,899 --> 00:44:54,942 - Apa yang baru? - Tidak banyak. 663 00:44:55,026 --> 00:44:58,279 Kecuali orang tuamu akan pulang dari taman yellowstone minggu depan. 664 00:44:59,697 --> 00:45:01,282 Tapi mereka tidak menyukai itu kakek tua. 665 00:45:01,365 --> 00:45:03,701 - Hmm? - Geyser. 666 00:45:04,702 --> 00:45:06,621 Katakan, bagaimana kamu tahu? 667 00:45:06,704 --> 00:45:08,623 Sedang mengerjakan papan ouija itu milikmu lagi? 668 00:45:08,706 --> 00:45:11,667 Tidak. Anda mendapat telegram dari ibumu pagi ini. 669 00:45:11,751 --> 00:45:13,252 Dan Anda membacanya? 670 00:45:16,631 --> 00:45:20,176 Katakan, mengapa saudaramu tidak melakukannya ikut dengan orang tuamu? 671 00:45:20,259 --> 00:45:23,054 Oh, aku tidak tahu. Jerry punya idenya sendiri. 672 00:45:23,137 --> 00:45:25,139 Dan saya tidak mencampuri urusan mereka. 673 00:45:25,223 --> 00:45:27,516 Ya, perjalanan itu pasti ada menghabiskan banyak uang. 674 00:45:27,600 --> 00:45:30,144 Nah, untuk apa uang? Uang siapa itu? 675 00:45:32,313 --> 00:45:34,190 Milikmu, sayang. 676 00:45:40,613 --> 00:45:42,657 - Hai! Pengiriman di belakang. - Aku tidak mengantarkannya. 677 00:45:57,338 --> 00:45:59,507 Berjalanlah ke sebuah pintu ke tempat lain tanpa mengetuk? 678 00:45:59,590 --> 00:46:01,259 .X 679 00:46:01,342 --> 00:46:04,345 Hadiah perpisahan dari seorang teman. 680 00:46:04,428 --> 00:46:06,681 - Dengan baik... - Tempat bagus yang kamu punya di sini. 681 00:46:06,764 --> 00:46:08,724 Ya, beberapa orang mungkin menyukainya. 682 00:46:08,808 --> 00:46:10,309 Mendapat alamat dari Jerry. 683 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 Butuh waktu cukup lama untuk menggunakannya. 684 00:46:13,229 --> 00:46:15,273 Saya pikir mungkin Saya mungkin tidak perlu melakukannya. 685 00:46:16,816 --> 00:46:18,442 Bagaimana kabar Jerry? 686 00:46:18,526 --> 00:46:20,987 Jerry baik-baik saja. 687 00:46:21,070 --> 00:46:23,531 Pelajaran musik itu memang benar mengambil tempatmu bersamanya. 688 00:46:25,324 --> 00:46:28,494 Saya kira Jerry dan saya hanyalah dua jenis. 689 00:46:28,577 --> 00:46:30,621 - Tipe bodoh. - Agh. 690 00:46:30,705 --> 00:46:34,292 Gil: Baiklah, aku punya sesuatu di sini untuk membuktikannya. 691 00:46:41,632 --> 00:46:45,052 Saya tidak yakin tentang tepatnya berapa umurmu. 692 00:46:45,136 --> 00:46:47,680 saya letakkan "di atas usia persetujuan." 693 00:46:47,763 --> 00:46:50,433 Sepertinya begitu, oke. 694 00:46:50,516 --> 00:46:53,394 - Apakah kamu membuat keributan? - Jika sepatunya pas, pakailah. 695 00:46:53,477 --> 00:46:55,604 Yah, aku mulai lelah bermain Cinderella. 696 00:46:59,900 --> 00:47:02,361 Orang yang memakai sandal kaca tidak boleh berjalan di atas batu. 697 00:47:11,662 --> 00:47:13,998 Misalkan aku harus memberitahumu Saya telah mengembangkan titik buta? 698 00:47:14,081 --> 00:47:16,250 Misalkan saya tidak melihat semua ini? 699 00:47:18,127 --> 00:47:20,796 Kami pertama kali berada di Pulau Coney malam kita bertemu, kamu ingat? 700 00:47:23,758 --> 00:47:27,803 Bulan yang cukup bagus, dan biarkan aku menciummu... 701 00:47:31,849 --> 00:47:33,017 Oke, tiga. 702 00:47:34,477 --> 00:47:35,912 Lalu aku memberitahumu kamu akan melakukannya untukku. 703 00:47:35,936 --> 00:47:37,730 Dan kamu bilang padaku, aku akan melakukannya untukmu. 704 00:47:40,691 --> 00:47:42,401 Tapi ini bukan Pulau Coney, Gil. 705 00:47:46,030 --> 00:47:47,948 Sekarang Pulau Coney, Red? 706 00:48:02,088 --> 00:48:03,714 Gil, kemarilah. 707 00:48:06,050 --> 00:48:08,928 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 708 00:48:09,011 --> 00:48:10,930 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda kenapa itu Park Avenue. 709 00:48:12,890 --> 00:48:15,017 Mengapa ini berbeda dari yang lain tempat yang pernah saya kunjungi. 710 00:48:18,145 --> 00:48:20,564 Apakah Anda pernah pergi ke pesta ketika kamu masih kecil 711 00:48:20,648 --> 00:48:22,328 dan biarkan mereka kehabisan es krim dan kue 712 00:48:22,400 --> 00:48:24,443 sebelum mereka sampai padamu? 713 00:48:24,527 --> 00:48:28,155 Ya, itulah yang saya rasakan sepanjang hidupku, sampai sekarang. 714 00:48:37,790 --> 00:48:40,251 Wah, aku bahkan tidak perlu melakukannya tumitnya diperbaiki lagi. 715 00:48:43,587 --> 00:48:47,007 Dan di sini. Lihatlah semua gaun ini. 716 00:48:47,091 --> 00:48:48,300 Maksudku, rok. 717 00:48:48,384 --> 00:48:51,303 Mereka menjadi kotor, Saya membuangnya. 718 00:48:56,267 --> 00:48:57,935 Ingat bagaimana saya menyelamatkan dan berhemat 719 00:48:58,018 --> 00:49:00,146 untuk kalung serigala asli itu. 720 00:49:00,229 --> 00:49:02,648 Dan kemudian baunya seperti itu seekor anjing saat basah? 721 00:49:05,276 --> 00:49:08,821 Sekarang aku bisa berjalan di atas bulu, jika saya mau. 722 00:49:08,904 --> 00:49:10,906 Tapi tidak padaku, sayang! 723 00:49:10,990 --> 00:49:14,368 Aku bukan permadani. Aku tidak datang dalam keadaan terbungkus juga tidak mengenakan mantel bulu. 724 00:49:21,834 --> 00:49:25,629 - Annie, apakah dia pergi? - Cepat, dan kuharap jauh. 725 00:49:25,713 --> 00:49:29,550 Jika pria itu seorang pria, aku tidak akan pernah melakukannya mendapatkan tempat duduk di kereta bawah tanah. 726 00:49:31,260 --> 00:49:33,220 Apakah aku terlihat seperti itu ada masalah? 727 00:49:34,805 --> 00:49:36,557 Ya, dia ingin untuk mengira aku tenggelam. 728 00:49:39,268 --> 00:49:41,937 Baiklah, sebaiknya kamu datang ke permukaan. 729 00:49:42,021 --> 00:49:43,939 Tuan Geoff datang segera berakhir. 730 00:49:45,441 --> 00:49:46,984 Tuan Geoff menyukaimu yang penuh zip. 731 00:49:51,780 --> 00:49:55,784 - Kenapa jadi kacau sekali? - Hidup tidak. Orang-orang melakukannya. 732 00:49:58,746 --> 00:50:00,331 Sekarang, kamu tahu Saya tidak suka hal itu. 733 00:50:00,414 --> 00:50:01,916 Rasanya seperti sirup obat batuk. 734 00:50:01,999 --> 00:50:03,959 Empat pohon ek tua adalah baik untuk apa yang membuatmu sakit. 735 00:50:11,217 --> 00:50:13,385 Anda punya dua orang dan hanya satu alamat. 736 00:50:31,695 --> 00:50:33,948 Hai, Gil. 737 00:50:34,031 --> 00:50:37,243 Oh, halo, Nick. Apa kamu? melakukannya jauh dari Brooklyn? 738 00:50:40,829 --> 00:50:43,457 - Minumlah. Pelayan. - Aku sudah minum. 739 00:50:43,541 --> 00:50:45,834 - Miliki yang lain. - Punya yang lain. 740 00:50:45,918 --> 00:50:48,170 Oke. Lalu duduk dan luruskan lingkaran cahayamu. 741 00:50:48,254 --> 00:50:49,797 Baiklah. Beri aku suntikan bourbon. 742 00:50:53,759 --> 00:50:56,679 Saya sudah lama ingin menjadi yang berikutnya kepada pengemudi truk yang baik dan murni. 743 00:50:58,305 --> 00:50:59,932 - Terpental? - Ya. 744 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Ya, aku dapat ini ketika aku menabrak langit-langit. 745 00:51:05,312 --> 00:51:08,482 Saya punya truk yang tidak belum dibuka bungkusnya. 746 00:51:08,566 --> 00:51:12,111 - Aku punya armada truk. - Ya. Mendengar semua tentang mereka. 747 00:51:14,280 --> 00:51:16,073 - Beban itu terbayar. - Ya. 748 00:51:18,409 --> 00:51:21,161 Perutmu empuk? 749 00:51:21,245 --> 00:51:23,664 Jika saya bisa menerima ini, apa yang bisa dampak peluru pada perutku? 750 00:51:26,750 --> 00:51:28,419 Apa yang kamu dapatkan untuk mengemudikan truk? 751 00:51:28,502 --> 00:51:30,879 - Dua puluh lima. - Sehari? 752 00:51:31,630 --> 00:51:33,007 .X 753 00:51:34,925 --> 00:51:38,178 Bagaimana Anda ingin mengumpulkannya 450 kulit katak seminggu? 754 00:51:40,889 --> 00:51:42,600 Apa, untuk mengemudikan truk? 755 00:51:46,061 --> 00:51:47,855 Tentu saja, jika aku membuatmu bosan, aku akan... 756 00:51:47,938 --> 00:51:49,607 Tidak, tidak, tidak. 757 00:51:49,690 --> 00:51:51,567 Tidak, jika mulutku terbuka lebar, ternyata tidak 758 00:51:51,650 --> 00:51:53,611 karena aku menguap, tidak, duduklah, Nick. 759 00:51:57,906 --> 00:52:00,576 Aku mendapat yang spesial gunakan untuk adonan besar. 760 00:52:08,626 --> 00:52:11,337 Pria: Baiklah, hentikan. Istirahat sepuluh menit. 761 00:52:11,420 --> 00:52:13,481 Dan ingat, hanya karena kita ada mengambil pertunjukan di jalan 762 00:52:13,505 --> 00:52:15,007 Anda tidak bisa mulai mengecewakan. 763 00:52:15,090 --> 00:52:16,318 Anda juga harus mendapatkannya aku mantel bulu 764 00:52:16,342 --> 00:52:17,926 atau masukkan uap panas ke dalam saya apartemen. 765 00:52:19,845 --> 00:52:23,974 Oh, nak, kuharap aku pergi kemana perginya bagasi itu! 766 00:52:24,058 --> 00:52:26,560 Mudah sekali, sayang. Jadilah gadis Ziegfeld. 767 00:52:28,354 --> 00:52:30,648 - Halo, Susi. - Halo, ai. 768 00:52:30,731 --> 00:52:31,791 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Halo, red. 769 00:52:31,815 --> 00:52:33,108 Aku dengar kamu memang begitu datang ke sini 770 00:52:33,192 --> 00:52:34,672 dan aku mendapat sedikit tawaran untukmu. 771 00:52:36,070 --> 00:52:37,422 Kami sudah waktunya sekarang untuk audisi. 772 00:52:37,446 --> 00:52:38,864 Ini adalah peluang besar Susan. 773 00:52:38,947 --> 00:52:40,407 Lalu kita pergi ke pantai palem... 774 00:52:40,491 --> 00:52:41,909 Dengar, ed, aku dapat lagu dan tarian 775 00:52:41,992 --> 00:52:43,952 sebuah rutinitas, itu uang di kasur. 776 00:52:44,036 --> 00:52:45,305 Tentu saja aku harus punya kelas pria untuk melakukannya 777 00:52:45,329 --> 00:52:46,622 jadi kita bisa mendapatkan pemesanannya. 778 00:52:46,705 --> 00:52:48,308 - Sekarang siapa yang kupikirkan? - Aku, tentu saja. 779 00:52:48,332 --> 00:52:49,541 - Tentu. - Bagaimana dengan Mabel? 780 00:52:50,959 --> 00:52:52,336 - Pakaiannya tidak bagus. - Itu dia! 781 00:52:52,419 --> 00:52:54,046 Ambil tahun-tahun terbaik dari kehidupan seorang gadis! 782 00:52:54,129 --> 00:52:56,757 Oh, diamlah, Mabel. Kami para pria sedang membicarakan bisnis. 783 00:52:56,840 --> 00:52:58,520 Jadi, ed, saya pikir mungkin jika Anda mendapatkan 784 00:52:59,885 --> 00:53:01,245 Aku tidak tahu, ai, Saya sudah bekerja 785 00:53:01,303 --> 00:53:03,263 jariku sampai ke tulang, merawat Susan. 786 00:53:03,347 --> 00:53:05,724 Pop, mungkin sebaiknya kita pergi bersama al. Hah? 787 00:53:07,726 --> 00:53:09,120 Dan menurutku tidak dia akan menunggu sangat lama. 788 00:53:09,144 --> 00:53:11,021 - Oh, aku tidak bisa menyanyi! saya tidak bisa. - Omong kosong! 789 00:53:11,105 --> 00:53:13,107 .\ 790 00:53:13,190 --> 00:53:14,626 Ayolah, atau aku akan menutup mata untukmu! 791 00:53:14,650 --> 00:53:16,318 Oh tidak! 792 00:53:16,402 --> 00:53:18,463 Inilah anak yang akan melakukannya memukulmu tepat di mata! 793 00:53:18,487 --> 00:53:20,197 Saya akan mencoba dan menyimpannya kakiku di bawahku. 794 00:53:20,280 --> 00:53:21,615 Dia seperti kucing kalau begitu. 795 00:53:25,119 --> 00:53:27,496 Ayolah sayang. Semakin keras dan besar akan berhasil! 796 00:53:29,206 --> 00:53:31,375 Penampil yang hebat, anakku. Membuatku bangga. 797 00:53:31,458 --> 00:53:33,627 Seperti melihat ke cermin. 798 00:53:36,797 --> 00:53:39,550 Ayolah sayang. Kaitkan mereka tepat di insangnya! 799 00:53:44,888 --> 00:53:47,641 Aku, aku selalu mengejarku 800 00:53:55,149 --> 00:53:57,067 Aku punya rencanaku mengapa semua skema saya I 801 00:53:57,151 --> 00:54:00,362 Aku sama seperti semua mimpiku 802 00:54:00,446 --> 00:54:03,240 Aku berakhir berakhir di langit I 803 00:54:03,323 --> 00:54:05,033 Aku di atas sana, di langit, aku 804 00:54:05,117 --> 00:54:07,157 Aku dan biarkan aku memberitahumu beberapa orang mencari dan menemukan... I 805 00:54:08,287 --> 00:54:11,415 tidakkah kamu tahu mereka berhenti memukul lagu sampai mati sepuluh tahun yang lalu? 806 00:54:11,498 --> 00:54:15,627 - Oh, intelektual lain, ya? - Tidak akan berhasil, sayang, tidak akan berhasil. 807 00:54:15,711 --> 00:54:17,796 Anda tidak akan membuat penonton terpesona dari depan saat ini. 808 00:54:17,880 --> 00:54:19,882 Anda agak menyelinap dari belakang. 809 00:54:22,217 --> 00:54:23,445 Katakanlah, kamu tidak akan melakukannya hitung anak ini 810 00:54:23,469 --> 00:54:25,262 hanya dengan satu serangan padanya, kan? 811 00:54:28,182 --> 00:54:30,601 - Kalian tahu lagu itu, kawan. - Tentu saja. 812 00:54:30,684 --> 00:54:32,311 Baiklah, beri dia sedikit bantuan, maukah kamu? 813 00:54:32,394 --> 00:54:35,647 Hanya-hanya sedikit lebih lambat, tolong. 814 00:54:50,078 --> 00:54:54,333 Aku, aku selalu mengejarku 815 00:54:59,963 --> 00:55:03,425 Saya memperhatikan awan I 816 00:55:03,509 --> 00:55:08,472 aku hanyut di dekatku 817 00:55:08,555 --> 00:55:12,142 Saya skema saya I 818 00:55:12,226 --> 00:55:15,813 Aku sama seperti aku yang lainnya 819 00:55:15,896 --> 00:55:19,358 aku mimpiku aku 820 00:55:19,441 --> 00:55:21,944 saya mengakhiri saya 821 00:55:22,027 --> 00:55:28,700 aku di langit aku 822 00:55:38,043 --> 00:55:41,088 Aku tapi aku selalu melihat aku 823 00:55:46,176 --> 00:55:51,306 Saya beberapa orang membuat saya menang 824 00:55:55,519 --> 00:56:01,650 Saya, saya bahkan tidak pernah mendapat untung 825 00:56:08,532 --> 00:56:13,537 Aku, aku selalu mengejarku 826 00:56:22,004 --> 00:56:25,966 Saya menunggu untuk menemukan saya 827 00:56:34,433 --> 00:56:41,106 aku sia-sia ii 828 00:56:52,951 --> 00:56:54,953 Saya menemukan sesuatu yang berharga mendengarkan perubahan! 829 00:56:55,037 --> 00:56:56,914 - Kamu menemukannya? - Siapa yang ditemukan? 830 00:56:56,997 --> 00:56:59,166 Barang bagus, Nak. Setelah Anda mencangkul jagung. 831 00:56:59,249 --> 00:57:00,667 Terima kasih. 832 00:57:02,669 --> 00:57:04,630 - Muncul! - Susie, itu luar biasa! 833 00:57:04,713 --> 00:57:07,007 Terima kasih. Terima kasih banyak. Pop, tunggu aku! 834 00:57:15,057 --> 00:57:18,185 Lebih baik ambil wolmu. Di Detroit sangat dingin. 835 00:57:18,268 --> 00:57:20,437 Jangan khawatir, sayang, ai dan aku akan membingkai suatu tindakan 836 00:57:20,520 --> 00:57:23,023 cukup panas untuk menggoreng telur. 837 00:57:23,106 --> 00:57:25,525 Wah, ini pertama kalinya kita pernah 838 00:57:28,195 --> 00:57:30,948 ingat saat aku berada pergi ke sekolah? 839 00:57:31,031 --> 00:57:32,866 Anda tidak akan mengambil pemesanan luar kota. 840 00:57:34,242 --> 00:57:36,036 Bahkan ketika Anda bisa mendapatkannya. 841 00:57:37,788 --> 00:57:42,709 Tidak ada yang bisa memisahkan kita, bisakah mereka? 842 00:57:42,793 --> 00:57:46,004 Anda tidak akan mencoba untuk melunakkan aku bangun, maukah kamu, sayang? 843 00:57:46,088 --> 00:57:48,632 Beri aku pelat baja itu. 844 00:57:48,715 --> 00:57:51,843 Apakah kamu tidak tahu? sangat dingin di Detroit? 845 00:58:06,191 --> 00:58:08,735 Bawa aku bersamamu, pop! Bawa aku bersamamu! 846 00:58:08,819 --> 00:58:10,612 Lagipula aku tidak menginginkan pekerjaan ini. 847 00:58:12,823 --> 00:58:14,658 Oh, aku... aku tidak bermaksud begitu. 848 00:58:14,741 --> 00:58:16,076 Saya memang menginginkan pekerjaan itu. 849 00:58:16,159 --> 00:58:20,497 Tapi kuharap aku tidak berhasil kamu merasa tidak enak hari ini. 850 00:58:20,580 --> 00:58:22,290 Tuan Slayton menyukainya caraku bernyanyi. 851 00:58:22,374 --> 00:58:24,668 Slayton! Dia hanya pendatang baru Johnny. 852 00:58:24,751 --> 00:58:27,087 Tidak ada yang kokoh tentang tekniknya. 853 00:58:27,170 --> 00:58:30,507 Dia cepat dalam panci. Dia semua salah. 854 00:58:39,016 --> 00:58:42,019 - Kalau begitu kamu tidak marah padaku? - Gila? 855 00:58:42,102 --> 00:58:43,854 Bagaimana saya bisa marah pada siapa pun untuk melakukan 856 00:58:43,937 --> 00:58:46,356 apa yang akan saya lakukan sendiri? 857 00:58:46,440 --> 00:58:49,568 - Oh, pop! - Aku tidak marah. saya bangga. 858 00:58:49,651 --> 00:58:51,903 Anda berdiri di sana dan membuat mereka menyukainya, sayang. 859 00:58:53,488 --> 00:58:55,949 - Lama sekali. - Apakah kamu harus pergi? 860 00:58:56,033 --> 00:58:59,369 Ya, seperti yang harus Anda lakukan apa yang kamu lakukan hari ini. 861 00:58:59,453 --> 00:59:02,330 Dan jangan lupa, kami adalah sepasang trouper. 862 00:59:02,414 --> 00:59:05,333 Dan aku tidak mengkhawatirkannya meninggalkanmu di sini sendirian, susie 863 00:59:05,417 --> 00:59:07,919 karena kamu bukan anak biasa. 864 00:59:08,003 --> 00:59:11,423 - Kamu tahu alasannya? - Aku tahu, pop. Saya bersedia. 865 00:59:16,053 --> 00:59:18,055 Kamu... kamu bukan ayah biasa. 866 00:59:40,452 --> 00:59:41,929 Pada saat Anda kembali dari Florida, 867 00:59:41,953 --> 00:59:44,414 pop akan pulang, dan kamu akan tertawa. 868 00:59:44,498 --> 00:59:47,042 Dan Anda mudah untuk a spesialisasi dalam kebodohan berikutnya. 869 00:59:49,461 --> 00:59:51,797 - Apakah menurutmu begitu? - Tentu saja. 870 00:59:52,881 --> 00:59:54,341 Hei, Susie, kamu... 871 00:59:54,424 --> 00:59:56,551 Anda kira Anda bisa baik hati mengawasi Sheila 872 00:59:56,635 --> 00:59:58,804 saat Anda berada di Florida? 873 00:59:58,887 --> 01:00:00,764 Dia membutuhkan seseorang seperti kamu di sekitar. 874 01:00:02,224 --> 01:00:04,267 Jangan khawatir, Jerry. 875 01:00:04,351 --> 01:00:06,436 Setiap kali saya berpikir darimu, aku akan... 876 01:00:09,648 --> 01:00:12,651 Itu artinya aku akan mencarinya sering mengejarnya. 877 01:00:35,674 --> 01:00:38,510 Tampaknya wanita itu mengalami masalah dengan bahasa itu lagi. 878 01:00:41,805 --> 01:00:43,640 Saya memberi pelajaran, lho. 879 01:00:49,312 --> 01:00:52,357 Lucu. Mereka mengajari saya untuk menyelesaikannya dengan cara ini. 880 01:00:54,943 --> 01:00:56,903 Anda mungkin membuat gurumu gila. 881 01:01:00,407 --> 01:01:02,576 .\ 882 01:01:04,536 --> 01:01:07,706 Sandra, kamu sudah harus mengambil keputusan. 883 01:01:07,789 --> 01:01:09,916 Kamu harus memberitahuku apakah saya sedang duduk, berdiri 884 01:01:11,751 --> 01:01:14,796 haruskah aku khawatir tentang pikiranmu juga? 885 01:01:14,880 --> 01:01:17,007 Saya sudah cukup masalah dengan masalahku sendiri. 886 01:01:18,550 --> 01:01:21,511 Saya senang mendengarnya. 887 01:01:21,595 --> 01:01:24,472 Terkadang, menurutku Saya tidak akan pernah belajar mengeja. 888 01:01:25,599 --> 01:01:28,059 Saya yakin Anda akan melakukannya. 889 01:01:28,143 --> 01:01:31,146 Kamu gadis yang cukup pintar. 890 01:01:31,229 --> 01:01:33,648 Jika tidak tahu apa yang Anda inginkan adalah menjadi pintar 891 01:01:38,778 --> 01:01:40,098 Frank: Aku sedang makan sedikit masalah 892 01:01:46,077 --> 01:01:48,997 Seorang gadis yang cerdas tidak pernah menempatkan apa pun secara tertulis. 893 01:02:02,510 --> 01:02:04,679 - Susi : Sheila? - Aku di sini, Susie. 894 01:02:06,473 --> 01:02:08,433 Halo. Apakah kamu keberatan jika aku parkir di sini sebentar? 895 01:02:08,516 --> 01:02:11,895 Gadis-gadis itu mengambil alih kamarku untuk umpan. Terima kasih. 896 01:02:11,978 --> 01:02:13,538 Salah satunya pembicaraan semangat dari pop? 897 01:02:14,773 --> 01:02:15,857 Katanya, "minggu lalu, kita bangkrut 898 01:02:18,360 --> 01:02:19,760 itu berarti mereka mungkin didirikan 899 01:02:22,989 --> 01:02:25,659 dan selapis lak untuk Mabel. 900 01:02:25,742 --> 01:02:27,102 Anda tahu, saat pop berbunyi ceria, 901 01:02:28,328 --> 01:02:29,648 dia akan membuktikannya dia sukses 902 01:02:29,704 --> 01:02:32,415 jika dia harus kelaparan sampai mati melakukannya. 903 01:02:32,499 --> 01:02:37,045 Astaga, andai saja aku bisa bergegas dan berbuat baiklah pada diriku sendiri... 904 01:02:37,128 --> 01:02:41,174 Hm. Untuk pop, ai, Mabel dan susie. 905 01:02:41,258 --> 01:02:44,052 Ah, aku tidak tahan mengkhawatirkanmu juga. 906 01:02:44,135 --> 01:02:46,346 Oh, aku minta maaf 907 01:02:46,429 --> 01:02:48,765 untuk Anda, untuk anggrek Anda. 908 01:02:48,848 --> 01:02:50,448 Lihat, Sheha, kamu harus menjaga kepalamu 909 01:02:50,517 --> 01:02:51,726 jika Anda ingin pergi ke mana saja. 910 01:02:51,810 --> 01:02:53,812 Kepalaku adalah satu-satunya hal saya telah menyimpannya. 911 01:02:53,895 --> 01:02:56,064 Itu memberiku segalanya aku ingin. 912 01:02:56,147 --> 01:02:59,234 Jadi sekarang, maafkan saya, Saya akan meluncurkan diri saya sendiri. 913 01:03:12,497 --> 01:03:14,332 Oh, itu Geoff. Biarkan dia masuk, ya, susie? 914 01:03:23,758 --> 01:03:25,677 - Halo, Tuan Collis. - Oh, Susi. 915 01:03:25,760 --> 01:03:27,887 Ini adalah acara malam Annie. Aku sedang berusaha keras untuknya. 916 01:03:27,971 --> 01:03:29,639 - Di Sini. Biarkan aku mengambil itu. - Oh terima kasih. 917 01:03:29,723 --> 01:03:31,683 milik Sheila... Dia akan siap sebentar lagi. 918 01:03:37,814 --> 01:03:42,652 - Bagaimana kabarmu, Susie? - Oh baiklah. Bagus. 919 01:03:42,736 --> 01:03:43,754 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman atau sesuatu? 920 01:03:43,778 --> 01:03:45,572 .X 921 01:03:46,781 --> 01:03:49,034 Oh. Sini, izinkan aku. 922 01:03:52,704 --> 01:03:54,039 - Di sana. - Terima kasih. 923 01:03:56,916 --> 01:03:58,978 Mengapa kamu tidak duduk di sini. Jauh lebih nyaman. 924 01:03:59,002 --> 01:04:00,855 - Tidak, tidak apa-apa. - Tidak, ini lebih nyaman. 925 01:04:00,879 --> 01:04:02,922 Anda akan lebih menyukai kursi ini. Sini, duduk di sini. 926 01:04:08,386 --> 01:04:10,138 - Kamu nyaman? - Oh, baiklah, terima kasih. 927 01:04:14,517 --> 01:04:16,644 - Sheila gadis yang hebat. - Oh, aku tahu. 928 01:04:16,728 --> 01:04:18,563 Dia punya hati emas. 929 01:04:18,646 --> 01:04:20,357 Dia sangat buruk baik pada ibunya. 930 01:04:20,440 --> 01:04:22,901 Dia menjaganya secara keseluruhan keluarga, kamu tahu. 931 01:04:22,984 --> 01:04:25,195 Tentu saja, dia, dia tidak begitu baik 932 01:04:25,278 --> 01:04:28,615 dalam menjaga dirinya sendiri. 933 01:04:32,660 --> 01:04:33,953 Saya tidak tahu, maksud saya, 934 01:04:34,037 --> 01:04:35,955 Aku... aku selalu merasakannya yang dia butuhkan 935 01:04:36,039 --> 01:04:39,334 seseorang di sekitar untuk merawatnya. 936 01:04:39,417 --> 01:04:41,419 Aku... maksudku bukan sekedar membeli barang-barang cantiknya. 937 01:04:41,503 --> 01:04:44,214 Maksudku sungguh jaga dia. 938 01:04:46,174 --> 01:04:48,343 Eh, kamu tahu, aku pernah berpikir pada diriku sendiri, 939 01:04:48,426 --> 01:04:50,387 Tuan Collis, Anda pria yang baik. 940 01:04:50,470 --> 01:04:51,805 Anda pria yang sangat baik, 941 01:04:51,888 --> 01:04:54,599 mungkin satu dari pria terbaik yang pernah saya temui. 942 01:04:54,682 --> 01:04:57,352 - Ini sangat jarang, bukan? - Apa? Pria baik? 943 01:04:57,435 --> 01:05:00,271 Oh, tidak, maksudku, maksudku untuk pria yang baik 944 01:05:00,355 --> 01:05:01,773 untuk bertemu gadis yang baik 945 01:05:01,856 --> 01:05:05,485 seperti kamu dan Sheila, maksudku. 946 01:05:06,778 --> 01:05:08,863 Oh, oh, begitu. 947 01:05:11,699 --> 01:05:12,909 Itu membuatku sangat bahagia juga. 948 01:05:13,660 --> 01:05:15,203 Oh, ini. 949 01:05:19,249 --> 01:05:21,126 Ini akan sangat menyedihkan, bukan? 950 01:05:22,627 --> 01:05:24,421 Maksudku, kapan... kapan dua orang yang baik 951 01:05:24,504 --> 01:05:25,880 seperti... seperti kamu dan Sheila 952 01:05:25,964 --> 01:05:28,216 hanya seperti menjauh 953 01:05:29,509 --> 01:05:30,927 Itulah hidup, Susie. 954 01:05:31,010 --> 01:05:32,595 Ya, tapi itu tidak harus terjadi. 955 01:05:32,679 --> 01:05:34,490 Ada cara untuk menghentikan orang dari menjauh. 956 01:05:34,514 --> 01:05:36,141 Apa yang mereka temukan? sesuatu yang baru? 957 01:05:36,224 --> 01:05:40,103 Tidak, ini bukanlah hal baru. 958 01:05:40,186 --> 01:05:41,986 Orang-orang telah melakukannya untuk beberapa waktu. 959 01:05:43,398 --> 01:05:45,024 Menikah, maksudku. 960 01:05:49,070 --> 01:05:51,197 Apa yang lucu tentang itu? 961 01:05:51,281 --> 01:05:53,616 Pop bilang tidak ada apa-apa lucu tentang pernikahan. 962 01:05:53,700 --> 01:05:55,118 Tanyakan saja pada orang yang memilikinya. 963 01:05:55,201 --> 01:05:58,997 Kamu sangat manis Nak, susie. 964 01:05:59,080 --> 01:06:01,666 Anda akan membuat yang luar biasa ayah mertua. 965 01:06:01,749 --> 01:06:03,460 Faktanya, saya sudah memeriksanya 966 01:06:06,421 --> 01:06:08,840 Saya menemukannya menjadi sangat terhormat. 967 01:06:08,923 --> 01:06:10,925 Apa maksudmu, "anehnya"? 968 01:06:11,009 --> 01:06:13,887 Maksudku, anehnya, Saya juga melihat nilai sebenarnya darinya. 969 01:06:13,970 --> 01:06:17,223 Saya akan menjadi orang yang sangat beruntung jika dia menerimaku. 970 01:06:17,307 --> 01:06:19,476 Maksudmu kamu melamar? Pernikahan? 971 01:06:19,559 --> 01:06:21,603 Bagaimana menurut anda tentang bertanya padanya malam ini? 972 01:06:21,686 --> 01:06:23,188 Untuk... malam ini? 973 01:06:23,271 --> 01:06:25,273 Ah, aku tidak bisa berpikir. 974 01:06:27,400 --> 01:06:29,444 Apakah kamu keberatan jika aku mengatakannya 975 01:06:30,945 --> 01:06:33,031 Saya rasa saya tidak akan keberatan apapun yang kamu katakan, susie. 976 01:06:33,114 --> 01:06:35,575 Ya ampun. 977 01:06:45,251 --> 01:06:47,003 Beri aku ruang. Ayo, dadu! 978 01:06:48,338 --> 01:06:49,631 Ini dia. Ayo. 979 01:06:52,342 --> 01:06:54,677 Siapa tomat kecil itu dengan teriakan pemberontak? 980 01:06:57,764 --> 01:06:59,015 Ayo, dadu. 981 01:06:59,098 --> 01:07:01,392 Dia keluar, dan itu enam. 982 01:07:06,272 --> 01:07:08,399 - Benar, ini dia. - Wah, sembilan. 983 01:07:09,817 --> 01:07:11,653 Keberuntungan menjadi seorang wanita. Coba sekali lagi? 984 01:07:11,736 --> 01:07:13,404 - Tidak lagi. - Penembak beruntung berikutnya. 985 01:07:13,488 --> 01:07:14,697 Turunkan mereka, nona. 986 01:07:14,781 --> 01:07:16,133 Saya harap saya seperti itu betapa beruntungnya Anda, nona. 987 01:07:16,157 --> 01:07:17,597 Bagaimana kalau turun ke bawah dan mencoba 988 01:07:18,284 --> 01:07:19,494 oh, tidak, bukan aku. 989 01:07:19,577 --> 01:07:22,830 Eh, aku tidak merasa seperti berjudi malam ini. 990 01:07:22,914 --> 01:07:25,875 Ini, Geoff. Anda turun dan gandakan untukku. 991 01:07:27,544 --> 01:07:29,921 Ooh! Kapan mereka memasang ini tangga? 992 01:07:30,004 --> 01:07:31,673 Coba pegang ke pegangan tangga, sayang. 993 01:07:33,007 --> 01:07:34,926 Oh, sekarang, Geoff. 994 01:07:35,009 --> 01:07:37,345 Sheila, aku dapat sesuatu untuk bertanya padamu malam ini 995 01:07:39,097 --> 01:07:41,349 jadi jangan minum lagi, maukah kamu? 996 01:07:41,432 --> 01:07:43,977 - Baiklah, aku tidak akan melakukannya. - Janji? 997 01:07:44,060 --> 01:07:45,853 - Seberangi hatiku. - Terima kasih. 998 01:07:50,775 --> 01:07:52,610 - Pelayan. - Ya, Nyonya? 999 01:08:01,160 --> 01:08:03,371 Baiklah, bagaimana kabarmu? 1000 01:08:05,540 --> 01:08:06,958 Tiba-tiba, Saya sakit kepala. 1001 01:08:07,041 --> 01:08:10,003 Ya. Aku melihatmu bersamanya di meja omong kosong. 1002 01:08:10,086 --> 01:08:12,255 Kamu adalah wanita terhebat penembak jitu yang pernah saya lihat. 1003 01:08:14,465 --> 01:08:17,594 Sekarang kamu tahu siapa aku sebenarnya, siapa kamu? 1004 01:08:19,512 --> 01:08:21,806 Seolah-olah kamu tidak tahu. 1005 01:08:24,017 --> 01:08:27,437 - Melakukan apa? - Meraih judulnya. 1006 01:08:27,520 --> 01:08:29,606 Nah, apa yang kamu tahu? 1007 01:08:29,689 --> 01:08:31,190 Aku melihatmu ketika kamu melakukannya. 1008 01:08:32,775 --> 01:08:34,277 Bagaimana kamu tahu aku melakukannya? 1009 01:08:34,360 --> 01:08:36,946 Karena aku melihatmu di baris kedua dalam pertarungan. 1010 01:08:37,030 --> 01:08:39,073 Sakit kepalamu bersamamu malam itu juga. 1011 01:08:39,157 --> 01:08:41,117 Saya harap dia tidak kronis. 1012 01:08:41,200 --> 01:08:42,920 - Apa yang akan kita minum, ya? - Jangan pernah menyentuhnya. 1013 01:08:42,952 --> 01:08:45,038 Kecuali ketika saya sedang bekerja. 1014 01:08:45,121 --> 01:08:47,123 Segera setelah aku melihatmu, Aku berkata pada diriku sendiri, 1015 01:08:47,206 --> 01:08:49,959 "ada yang tampak seksi jumlah yang sedikit." 1016 01:08:50,043 --> 01:08:52,253 Yah, jangan biarkan itu melemparmu, jagoan. 1017 01:08:52,337 --> 01:08:54,714 Suhuku 20 derajat lebih keren dari yang kamu kira. 1018 01:08:54,797 --> 01:08:58,343 Oh, salah satunya kulkas Nyonya, ya? 1019 01:08:58,426 --> 01:09:01,304 Itu benar. Kamu bukan orangnya untuk mencairkanku juga. 1020 01:09:01,387 --> 01:09:03,056 Maaf jika itu memukul di bawah ikat pinggang, 1021 01:09:03,139 --> 01:09:04,899 tapi begitulah seharusnya kamu juara, bukan? 1022 01:09:21,324 --> 01:09:23,743 Bersabarlah, gadis yang dimuliakan. 1023 01:09:23,826 --> 01:09:25,953 Tangga adalah spesialisasi Anda. 1024 01:09:28,456 --> 01:09:30,208 Dan jangan lupa untuk tersenyum. 1025 01:09:42,720 --> 01:09:44,514 Pria: Oke, ai. Sampai jumpa minggu depan. 1026 01:09:47,767 --> 01:09:50,812 Saya ingin Anda memberi tahu nakhoda begitu dia tiba di Nassau. 1027 01:10:18,798 --> 01:10:22,844 Nah, kamu, kamu tidak akan melewatkannya seorang teman lama, bukan? 1028 01:10:22,927 --> 01:10:26,264 Teman-teman, Sheila sehat. Kebodohan Ziegfeld. 1029 01:10:26,347 --> 01:10:27,347 - Apa kabarmu? - Hai. 1030 01:10:27,390 --> 01:10:29,267 - Pria: Halo. - Halo. 1031 01:10:29,350 --> 01:10:33,312 Pria dengan cerutu adalah Nick capalini. 1032 01:10:33,396 --> 01:10:35,773 - Sampai jumpa di kapal, Gil. - Oke, Nick, sebentar lagi. 1033 01:10:37,442 --> 01:10:38,735 - Gil - kataku, sebentar. 1034 01:10:41,028 --> 01:10:43,406 Bukankah itu capalini gangster itu? 1035 01:10:43,489 --> 01:10:45,366 Yah, Nick suka "penyimpan minuman keras" lebih baik. 1036 01:10:45,450 --> 01:10:47,368 .\ 1037 01:10:47,452 --> 01:10:50,371 - Apakah kamu memang seperti itu? - Sensitif? Tidak. 1038 01:10:53,541 --> 01:10:56,836 Begitu juga setiap bisnis itu membuahkan hasil yang besar. 1039 01:10:56,919 --> 01:10:59,130 Pernahkah kamu melihat orang-orangnya, Gil? Bagaimana kabarnya? 1040 01:10:59,213 --> 01:11:01,174 Mereka baik-baik saja, mereka sudah memperbaikinya sampai di rumah 1041 01:11:01,257 --> 01:11:02,842 sampai merusak pemandangan dari Brooklyn. 1042 01:11:04,177 --> 01:11:05,803 Mereka membeli sepotong baru furnitur. 1043 01:11:05,887 --> 01:11:07,972 Dan jerry. Bagaimana kabar Jerry? 1044 01:11:08,055 --> 01:11:10,391 Jerry baik-baik saja. 1045 01:11:10,475 --> 01:11:12,393 Terakhir kali aku melihatnya, dia bertanya padaku bagaimana kabarmu 1046 01:11:15,605 --> 01:11:18,232 ingin tahu apa yang kupikirkan dari pertunangan yang panjang. 1047 01:11:27,617 --> 01:11:30,495 Kamu terlihat hebat, Gil. Dalam uang. 1048 01:11:30,578 --> 01:11:32,330 Oh, aku terlihat membengkak, ya? 1049 01:11:32,413 --> 01:11:34,832 Aku di pantai palem, dalam setelan 100 dolar, 1050 01:11:34,916 --> 01:11:38,002 dan Sheila hale bilang aku terlihat membengkak. 1051 01:11:38,085 --> 01:11:39,754 Dan itu tidak berarti apa-apa. 1052 01:11:45,092 --> 01:11:47,512 Bersikaplah seperti itu bukan pantai palem. 1053 01:11:47,595 --> 01:11:49,388 Itu pulau kerucut, ingat? 1054 01:11:50,348 --> 01:11:51,724 .X 1055 01:11:51,808 --> 01:11:53,810 Itu kerucut, dan itu ada bulan yang cukup bagus. 1056 01:11:55,019 --> 01:11:56,687 Dan aku membiarkanmu menciumku. 1057 01:11:56,771 --> 01:11:58,731 Hanya saja kali ini, Aku bahkan tidak akan menamparmu sekali pun. 1058 01:12:04,737 --> 01:12:07,031 Jadi kamu mau sedikit dari keduanya, ya? 1059 01:12:08,825 --> 01:12:11,118 Baiklah, aku bisa memberimu bulunya mantelku sendiri sekarang, 1060 01:12:13,120 --> 01:12:14,914 Saya pikir saya akan melakukannya, tetapi ternyata tidak. 1061 01:12:16,457 --> 01:12:17,875 Jadi kamu sudah melupakanku, ya? 1062 01:12:19,627 --> 01:12:21,879 Baiklah, aku akan mempercayaimu saat kamu menciumku selamat tinggal. 1063 01:12:26,092 --> 01:12:28,845 Bukankah itu semacam itu sulit untuk dilakukan, bukan? 1064 01:12:44,360 --> 01:12:46,279 Apakah kamu tidak tahu? kapan kamu ditolak? 1065 01:13:03,212 --> 01:13:04,422 Ya, Geoffrey? 1066 01:13:08,009 --> 01:13:10,094 Menurut Anda apa yang saya lakukan dengan kemenanganmu? 1067 01:13:14,599 --> 01:13:17,476 - Oh, kamu manis, Geoffrey. - Apakah itu kata yang tepat untuk itu? 1068 01:13:19,687 --> 01:13:22,648 - Tapi kamu terlihat lelah. - Mungkin aku semakin tua. 1069 01:13:23,983 --> 01:13:25,902 Anggur tua adalah yang terbaik, kata mereka. 1070 01:13:25,985 --> 01:13:28,529 Artinya, mereka yang meminumnya mengatakan demikian. 1071 01:13:28,613 --> 01:13:31,490 - Hanya saja aku tidak tahu, kan? - Tidak, kamu tidak akan tahu. 1072 01:13:38,456 --> 01:13:40,416 .\ 1073 01:13:42,627 --> 01:13:45,630 Aku mendapat kejutan darimu, dan kamu membuatku terkejut. 1074 01:13:57,058 --> 01:13:58,976 Geoffrey, kamu bilang sudah sesuatu 1075 01:13:59,060 --> 01:14:01,771 untuk memberitahuku malam ini, sesuatu yang penting. 1076 01:14:01,854 --> 01:14:04,273 Saya pikir itu penting, tapi sebenarnya tidak. 1077 01:14:07,318 --> 01:14:08,819 Anda tahu apa yang saya inginkan, di akun 1078 01:14:08,903 --> 01:14:10,237 tentang aku menepati janjiku malam ini? 1079 01:14:11,822 --> 01:14:13,616 Minuman yang enak dan panjang. 1080 01:14:26,504 --> 01:14:29,048 Oke, hancurkan, hancurkan. Itu sudah cukup. 1081 01:14:29,131 --> 01:14:31,258 Dan ingat, kita punya pembukaan malam ini 1082 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 jadi kembalilah ke sini tepat waktu dan semuanya dalam satu kesatuan. 1083 01:14:38,933 --> 01:14:40,685 Malam ini adalah malamnya, sayang, malammu. 1084 01:14:40,768 --> 01:14:42,245 Tapi jangan mulai khawatir tentang hal itu sekarang. 1085 01:14:42,269 --> 01:14:43,729 Oh, kuharap pop ada di sini. 1086 01:14:43,813 --> 01:14:45,106 Saya berharap pop saya ada di sini. 1087 01:14:45,189 --> 01:14:46,691 Saya berharap dokter saya ada di sini. 1088 01:14:52,655 --> 01:14:55,491 Oh, sepertinya seekor gagak dengan kelenjar gondok. 1089 01:14:57,451 --> 01:15:01,330 Sandra, lakukan perempuan suaranya juga berubah? 1090 01:15:01,414 --> 01:15:03,124 Hanya untuk yang lebih baik, sayang. 1091 01:15:04,875 --> 01:15:06,711 Saya harap Anda benar. 1092 01:15:09,797 --> 01:15:12,633 Nyonya Frank: Ya, kotanya orang yang menangis memang benar untuk kali ini. 1093 01:15:20,016 --> 01:15:21,517 Anda tahu Frank punya istri, bukan? 1094 01:15:21,600 --> 01:15:23,310 Tentu saja. Apa kabarmu? saya... 1095 01:15:23,394 --> 01:15:25,396 Dan kamu adalah Sandra, 1096 01:15:25,479 --> 01:15:26,731 topik kota saat ini, 1097 01:15:26,814 --> 01:15:28,482 gadis glamor tahun ini. 1098 01:15:28,566 --> 01:15:30,651 Anda membuat saya terdengar sangat konyol. 1099 01:15:30,735 --> 01:15:32,069 Anggur asam, sayangku. 1100 01:15:32,153 --> 01:15:34,739 Lihat, begitulah caranya mereka biasa menagih saya. 1101 01:15:34,822 --> 01:15:36,907 Bukan Ziggy pernah mengubah pengaturan ini? 1102 01:15:36,991 --> 01:15:39,785 Saya menuruni tangga seperti itu ini tahun saya memenangkan z saya. 1103 01:15:42,121 --> 01:15:44,165 Tapi aku di sini bukan untuk rumah lama minggu, kan? 1104 01:15:44,248 --> 01:15:46,876 Bukan? Lalu kenapa? 1105 01:15:46,959 --> 01:15:48,919 Mungkin untuk mengatakan, "diberkati kamu, anak-anakku." 1106 01:15:50,629 --> 01:15:52,673 Kau tahu, aku selalu ingin melakukannya memainkan adegan besar 1107 01:15:52,757 --> 01:15:54,675 duduk di salah satu benda ini. 1108 01:15:54,759 --> 01:15:57,762 Apa yang membuatmu berpikir demikian akan menjadi adegan besar? 1109 01:15:57,845 --> 01:16:01,098 Untuk satu hal, saya mendengar Anda akan menikah dengan suamiku. 1110 01:16:03,642 --> 01:16:07,188 - Kamu dengar? Dari siapa? - Dari dia. 1111 01:16:07,271 --> 01:16:10,066 Dia tergila-gila padamu, dan aku bisa mengerti maksudnya. 1112 01:16:11,692 --> 01:16:14,528 Aku akan mempersingkat cerita sedihku, jika tidak manis. 1113 01:16:14,612 --> 01:16:16,363 Frank dan aku pernah melakukannya menikah selama sepuluh tahun. 1114 01:16:16,447 --> 01:16:18,866 Hitunglah, sepuluh. 1115 01:16:18,949 --> 01:16:20,509 Saya menghentikan karier saya sendiri dari jendela 1116 01:16:22,369 --> 01:16:24,413 dan saya tidak menyesalinya. 1117 01:16:28,334 --> 01:16:30,454 Dia selalu bermain-main a sedikit, dan aku sudah mengetahuinya. 1118 01:16:32,254 --> 01:16:34,799 Tidak menyenangkan mengetahuinya tapi aku berhasil melewatinya 1119 01:16:34,882 --> 01:16:37,259 karena dia selalu pulang ke rumah. 1120 01:16:39,845 --> 01:16:41,972 Tapi sepertinya tidak pulang kali ini. 1121 01:16:48,229 --> 01:16:49,647 Aku tahu kenapa dia tidak mau. 1122 01:16:55,486 --> 01:16:57,363 Kamu sangat mencintainya, bukan? 1123 01:16:58,614 --> 01:16:59,907 Mungkin tidak seperti yang Anda lakukan. 1124 01:17:01,575 --> 01:17:03,702 Saya suka cara dia berpikir Saya suka nyanyiannya 1125 01:17:03,786 --> 01:17:06,580 padahal sebenarnya tidak, kamu tahu. 1126 01:17:06,664 --> 01:17:09,375 Apakah Anda pernah mendengarkannya suara berbicara? 1127 01:17:09,458 --> 01:17:11,710 Dia bisa berbuat lebih banyak padaku dengan itu daripada caruso. 1128 01:17:13,671 --> 01:17:16,715 Aku suka cara dia menyalahkanku saat dia masuk angin 1129 01:17:18,759 --> 01:17:20,177 dia tidak pernah tahu kenapa. 1130 01:17:22,304 --> 01:17:24,098 Dan cara yang lucu rambutnya keriting 1131 01:17:24,181 --> 01:17:27,184 dari lehernya ketika dia perlu potong rambut. 1132 01:17:28,477 --> 01:17:31,647 Saat kopinya tidak tepat. 1133 01:17:33,149 --> 01:17:34,692 Saat kamu baru saja akan menangis. 1134 01:17:36,986 --> 01:17:39,113 Dan semua hal kecil yang gila 1135 01:17:39,196 --> 01:17:41,740 yang kamu pikirkan kamu akan berubah dalam dirinya 1136 01:17:41,824 --> 01:17:43,909 tapi itu benar, jadikan dia milikmu. 1137 01:17:45,786 --> 01:17:48,038 Anda tidak berbicara tentang kejujuran. 1138 01:17:48,122 --> 01:17:50,583 Tidak, bukan aku. 1139 01:17:51,917 --> 01:17:54,712 Tentang hal yang sama, bukan? 1140 01:17:57,089 --> 01:17:58,883 Mungkin akulah yang berkata, 1141 01:17:58,966 --> 01:18:01,343 "diberkati kamu, anak-anakku." 1142 01:18:01,427 --> 01:18:03,053 Kita sama-sama idiot, Saya rasa. 1143 01:18:04,597 --> 01:18:06,640 Aku tidak akan berpura-pura tidak senang. 1144 01:18:21,614 --> 01:18:25,075 - Pegadaian menangis melihatnya pergi. - Oh, Mischa. 1145 01:18:25,159 --> 01:18:27,870 Baiklah, Aku akan melakukan apa yang kamu suruh, 1146 01:18:29,455 --> 01:18:33,334 Saya akan memberikan biola kembali ke Franz 1147 01:18:33,417 --> 01:18:37,379 dan aku akan memberitahunya bahwa itu milikmu cara mengucapkan selamat tinggal. 1148 01:18:38,672 --> 01:18:41,300 Tidak, Mischa, tidak. Itu semua salah. 1149 01:18:41,383 --> 01:18:43,135 Kenapa kamu gila? 1150 01:18:43,219 --> 01:18:46,180 saya telah, tapi aku tidak lagi. 1151 01:18:46,263 --> 01:18:48,641 Mischa, pernah melakukan sesuatu terjadi padamu 1152 01:18:48,724 --> 01:18:51,560 itu tiba-tiba, membuat semuanya jelas? 1153 01:18:51,644 --> 01:18:54,647 Anda tahu apa kamu ingin semuanya sekaligus. 1154 01:18:56,398 --> 01:18:59,485 Seperti pukulan di kepala? 1155 01:19:01,445 --> 01:19:02,905 Saya sudah bercerai selama bertahun-tahun. 1156 01:19:12,539 --> 01:19:15,084 - Apa? - Aku minta maaf. 1157 01:19:15,167 --> 01:19:17,670 - Mengapa? - Tentang pamanmu. 1158 01:19:17,753 --> 01:19:21,966 - Paman apa? - Yang di Philadelphia. 1159 01:19:22,049 --> 01:19:25,678 Saya tidak punya paman, dan dia tidak tinggal di Filadelfia. 1160 01:19:25,761 --> 01:19:28,389 - Mischa yang malang. - Apa? 1161 01:19:30,808 --> 01:19:32,851 Kecuali, tentu saja, kamu punya yang sangat bagus 1162 01:19:32,935 --> 01:19:36,063 pemain biola untuk menggantikanmu 1163 01:19:36,146 --> 01:19:37,906 saat Anda berada di Philadelphia untuk pemakaman. 1164 01:19:40,734 --> 01:19:42,861 Sandra, untuk apa kamu mengemudi? 1165 01:19:43,654 --> 01:19:44,905 Kamu gila. 1166 01:19:44,989 --> 01:19:46,991 Sudah kubilang padamu, kamu gila. 1167 01:19:53,914 --> 01:19:55,332 Aku punya paman. 1168 01:19:59,253 --> 01:20:00,963 Hei, kakek, apakah kamu mendapatkan sheha? 1169 01:20:01,046 --> 01:20:02,816 - Tidak, dia tidak ada di sana. - Yah, dia tidak ada di sini. 1170 01:20:02,840 --> 01:20:04,600 Keluar dan temukan dia, lihat di setiap speakeasy 1171 01:20:05,801 --> 01:20:07,481 dan saat aku memegangnya, aku akan... aku akan... 1172 01:20:08,762 --> 01:20:10,448 Oh, tapi tendang dia di mana itu tidak akan muncul, bukan? 1173 01:20:10,472 --> 01:20:12,558 Dengan kostum yang dia kenakan, itu tidak mungkin. 1174 01:20:14,768 --> 01:20:15,936 Anda punya waktu lima menit, Nona. 1175 01:20:16,020 --> 01:20:17,479 Ya, aku punya tiga sisa. 1176 01:20:28,115 --> 01:20:32,286 Dengan baik? Seorang pria bangkit ketika seorang wanita masuk ke sebuah ruangan. 1177 01:20:32,369 --> 01:20:34,204 Oh, ini kamar, oke tapi aku terlalu sibuk 1178 01:20:34,288 --> 01:20:35,831 untuk memperdebatkan sisanya. 1179 01:20:35,914 --> 01:20:37,833 Di mana kamu turun tidak ingin melihatku? 1180 01:20:37,916 --> 01:20:40,627 Seorang sopir truk bodoh di dentingan karena penyelundupan. 1181 01:20:40,711 --> 01:20:43,422 Kamu punya keberanian untuk membuatku praktis masuk untuk menemuimu. 1182 01:20:43,505 --> 01:20:46,342 Di masa lalu, ketika Anda mendapatkannya sakit, itu dulu menggangguku. 1183 01:20:46,425 --> 01:20:48,677 Dengar, Gil, aku hanya mencoba untuk membantumu keluar. 1184 01:20:48,761 --> 01:20:52,389 Ya, dan kemudian seperti dulu bersikap lembut, itu lebih menggangguku. 1185 01:20:52,473 --> 01:20:54,933 Oh, bisakah kamu berhenti menggulung hal-hal itu? 1186 01:20:55,017 --> 01:20:57,353 Mereka bilang padaku aku harus belajar perdagangan kemana aku akan pergi. 1187 01:21:00,814 --> 01:21:03,484 Terimalah kesalahan para penjahat itu kamu menelpon temanmu. 1188 01:21:06,987 --> 01:21:09,323 Setiap raket punya miliknya sendiri semacam imbalan. 1189 01:21:14,745 --> 01:21:16,538 Dengar, kenapa kamu tidak menjadi pintar. 1190 01:21:16,622 --> 01:21:20,000 Anda bisa keluar dari ini. Anda bisa mendapatkan uji coba baru. 1191 01:21:20,084 --> 01:21:21,519 Anda tahu Anda bisa melakukan banyak hal di kota ini 1192 01:21:21,543 --> 01:21:22,878 jika Anda mengenal orang yang tepat. 1193 01:21:22,961 --> 01:21:24,088 Ya, ya. 1194 01:21:24,171 --> 01:21:26,423 Hanya saja aku tidak. Apakah kamu? 1195 01:21:30,094 --> 01:21:32,137 Saya belum melihatnya Geoffrey collis selama berbulan-bulan. 1196 01:21:34,598 --> 01:21:36,183 Saya mendengar pria itu meninggalkanmu. 1197 01:21:45,609 --> 01:21:47,903 Apakah kamu sejujurnya tidak peduli tentang aku lagi? 1198 01:21:47,986 --> 01:21:49,613 Ya tentu saja. 1199 01:21:49,696 --> 01:21:52,241 Baru sekarang saya bisa melinting rokok sementara aku memberitahumu tentang hal itu. 1200 01:21:55,661 --> 01:21:58,038 Bisakah Anda percaya itu Aku masih peduli padamu? 1201 01:21:58,122 --> 01:21:59,915 Ya kenapa tidak? 1202 01:21:59,998 --> 01:22:01,500 Dan aku masih bisa berguling sebatang rokok. 1203 01:22:04,920 --> 01:22:07,506 Anda tahu, itu hal yang lucu. 1204 01:22:07,589 --> 01:22:09,550 Apa yang selalu terjadi padamu terjadi pada orang-orang 1205 01:22:09,633 --> 01:22:12,594 itu mencoba dan menjadi dua tempat sekaligus. 1206 01:22:12,678 --> 01:22:15,139 Dan mereka berakhir tidak berada di mana pun. 1207 01:22:19,393 --> 01:22:21,854 Geoff akan membantu kami. Dia pria yang baik. 1208 01:22:28,444 --> 01:22:30,571 Hei, kawan, bawa aku kembali ke ponselku, ya? 1209 01:22:31,697 --> 01:22:32,697 Pria tidak bisa hidup lama 1210 01:22:39,913 --> 01:22:43,500 - Hei, apa yang terjadi di sini? - Di mana seorang wanita bisa mendapatkan minuman? 1211 01:22:43,584 --> 01:22:45,424 Ya, ada sedikit sambungan di sudut. 1212 01:22:53,260 --> 01:22:55,304 Teater telah memanggil kalian semua sore hari. 1213 01:22:55,387 --> 01:22:56,656 Ingin tahu alasannya kamu yang ini dan itu 1214 01:22:56,680 --> 01:22:58,682 tidak ada di sana untuk berpakaian latihan. 1215 01:22:58,765 --> 01:23:00,559 Oh, aku bisa turun serangkaian langkah malam ini 1216 01:23:00,642 --> 01:23:02,603 tanpa berlatih semuanya sore hari, kurasa. 1217 01:23:06,064 --> 01:23:07,566 Tuangkan aku minuman, ya, Annie? 1218 01:23:11,320 --> 01:23:12,988 Kamu di atas, kamu di bawah. 1219 01:23:15,616 --> 01:23:19,203 Tidakkah kamu tahu aku tidak pernah down? Saya selalu bangun. 1220 01:23:27,753 --> 01:23:29,630 Oh, aku lupa. Adikmu ada di dalam. 1221 01:23:29,713 --> 01:23:31,381 Telah berkeliaran sekitar satu jam. 1222 01:23:31,465 --> 01:23:32,508 - jeri? - Ya. 1223 01:23:44,811 --> 01:23:46,688 Apa yang sedang kamu lakukan? timur Broadway? 1224 01:23:46,772 --> 01:23:48,398 Aku ingin bertemu denganmu. 1225 01:24:01,286 --> 01:24:03,455 Aku harus bicara denganmu, Sheila. Ini penting. 1226 01:24:09,211 --> 01:24:11,171 Ada apa? Hancurkan mobil baru Anda? 1227 01:24:12,089 --> 01:24:13,423 .\ 1228 01:24:15,509 --> 01:24:18,095 Nah, bagaimana dengan pelajaran musik? 1229 01:24:18,178 --> 01:24:20,305 Saya keluar dari mereka. Saya mendapat pekerjaan. 1230 01:24:22,307 --> 01:24:24,059 Bukan di truk, mungkin? 1231 01:24:25,394 --> 01:24:27,062 .X 1232 01:24:27,145 --> 01:24:29,064 Saya mendapat pekerjaan di ruang biliar. 1233 01:24:34,778 --> 01:24:36,697 Dengar, Sheila, aku juga mengerti tua untuk membiarkan seorang wanita 1234 01:24:36,780 --> 01:24:38,907 disiapkan untuk mobil dan musik pelajaran untukku. 1235 01:24:41,201 --> 01:24:42,869 Apakah usia tua Anda satu-satunya alasan? 1236 01:24:52,462 --> 01:24:56,341 Astaga, Sheila, aku tidak percaya sepatah kata pun dari apa yang mereka katakan. 1237 01:24:58,343 --> 01:25:02,097 Oh, itu kucing-kucing yang tergantung pagar di setiap halaman belakang. 1238 01:25:02,180 --> 01:25:06,768 Ya, itu siapa. Sekarang mari kita lihat apa. 1239 01:25:06,852 --> 01:25:08,770 Hal-hal yang tidak akan saya ulangi di depan seorang wanita. 1240 01:25:11,356 --> 01:25:13,483 - Hal-hal tentangku? - Ya. 1241 01:25:13,567 --> 01:25:16,194 Dan itu pasti membuat saya bersemangat merahasiakannya dari orang-orang juga. 1242 01:25:19,114 --> 01:25:21,783 Jadi kamu tidak percaya... 1243 01:25:30,834 --> 01:25:32,554 Dia tidak tahu tidak ada apa-apa tentang ini, kuberitahu ya. 1244 01:25:35,005 --> 01:25:36,548 Aku tahu kamu punya tempat yang bagus di sini 1245 01:25:36,632 --> 01:25:39,384 dan kamu tidak pernah peduli untuk itu banyak di Brooklyn. 1246 01:25:39,468 --> 01:25:41,428 Tapi kalau saja kamu bisa datang saja rumah untuk tinggal, mungkin... 1247 01:25:41,511 --> 01:25:43,263 Saya mungkin menghentikan kucing-kucing itu dari mengeong? 1248 01:25:45,849 --> 01:25:47,351 Tentang mobil dan pelajaran musik, ya? 1249 01:25:49,102 --> 01:25:51,182 Kami tidak menginginkan apa pun kecuali hanya mengajakmu berkeliling. 1250 01:25:51,229 --> 01:25:53,106 Dan aku seharusnya untuk percaya itu! 1251 01:25:53,190 --> 01:25:54,542 Anda telah mengambil sesuatu dari saya selama berbulan-bulan 1252 01:25:54,566 --> 01:25:56,151 kalian semua! 1253 01:25:56,234 --> 01:25:58,320 Saat itu keadaannya sama saja seperti sekarang, lebih dari itu. 1254 01:25:58,403 --> 01:26:00,864 Sekarang sekaligus aku harus pulang untuk menutupi tetangga! 1255 01:26:00,947 --> 01:26:02,658 Anda sedang mencoba untuk membentakku, Sheila. 1256 01:26:02,741 --> 01:26:04,552 Semakin keras Anda berteriak, semakin sedikit kamu harus berteriak. 1257 01:26:04,576 --> 01:26:07,037 Orang-orang tidak lagi berbicara sekarang dibandingkan dulu. 1258 01:26:07,120 --> 01:26:08,556 Jika saya cukup baik untuk mendukungmu, 1259 01:26:08,580 --> 01:26:10,220 Aku cukup buruk untuk berhenti mendukungmu sekarang. 1260 01:26:10,248 --> 01:26:11,648 Jika Anda bertanya kepada saya, Menurutku Gil adalah orangnya 1261 01:26:11,708 --> 01:26:13,377 itu benar-benar punya sesuatu untuk diteriakkan. 1262 01:26:17,130 --> 01:26:18,965 Biarkan ayah menjagamu, seperti dia dulu, 1263 01:26:19,049 --> 01:26:20,592 bekerja sepenuh hati. 1264 01:26:20,676 --> 01:26:22,076 Mintalah kolektor sewa di lehermu 1265 01:26:26,264 --> 01:26:28,308 dan Betty tumbuh dewasa untuk menjalankan lift. 1266 01:26:28,392 --> 01:26:30,192 Kamu baik-baik saja sampai Anda berhenti menjalankannya. 1267 01:26:33,105 --> 01:26:34,856 Anda melakukannya dengan cara Anda. 1268 01:26:34,940 --> 01:26:36,733 Biarkan aku sendiri! 1269 01:26:36,817 --> 01:26:38,902 Biarkan aku melakukannya dengan caraku. 1270 01:26:38,985 --> 01:26:40,737 .\ 1271 01:27:01,258 --> 01:27:02,884 Anda memikirkan segalanya, bukan? 1272 01:27:02,968 --> 01:27:05,470 Pertunjukan dibuka dalam beberapa jam. Sebaiknya kamu istirahat. 1273 01:27:05,554 --> 01:27:07,931 Untuk apa? Aku penuh semangat. 1274 01:27:08,014 --> 01:27:09,599 Saya selalu penuh semangat. 1275 01:27:18,859 --> 01:27:21,027 Berapa banyak mantel bulu yang saya punya? 1276 01:27:21,111 --> 01:27:24,990 Ya, menghitung cerpelai baru itu, enam. 1277 01:27:25,073 --> 01:27:26,283 Ya, dan berapa banyak dari ini 1278 01:27:26,366 --> 01:27:28,118 garis layanan miliki kami mengumpulkan? 1279 01:27:28,201 --> 01:27:30,287 Menambahkan milik Tuan Geoff hadiah penandatanganan 1280 01:27:30,370 --> 01:27:32,414 dan dikurangi yang kita gadaikan 1281 01:27:35,125 --> 01:27:38,295 pikirkan itu. Saya seorang gadis yang sangat beruntung. 1282 01:27:38,378 --> 01:27:41,465 Enam mantel bulu, tujuh gelang berlian, 1283 01:27:41,548 --> 01:27:43,133 sebuah apartemen di Park Avenue... 1284 01:27:43,216 --> 01:27:44,976 Sayang, apa yang kamu coba lakukan pada dirimu sendiri? 1285 01:27:46,720 --> 01:27:48,013 Apakah kamu tidak tahu? 1286 01:27:48,096 --> 01:27:50,640 Aku menghitung berkatku, Annie. 1287 01:28:05,405 --> 01:28:07,199 Sayang sekali tentang Mischa paman, bukan? 1288 01:28:07,282 --> 01:28:09,659 Ya. Sayang sekali tentang kebanyakan orang. 1289 01:28:42,901 --> 01:28:44,986 Ya, foto Little Patsy keluar dari lobi, 1290 01:28:45,070 --> 01:28:46,696 dan patsy kecil keluar dari pertunjukan. 1291 01:28:46,780 --> 01:28:48,532 Dan ini adalah pertama kalinya dalam lima tahun 1292 01:28:48,615 --> 01:28:50,367 Saya belum menjadi pengantin bulan Juni. 1293 01:28:55,413 --> 01:28:58,208 Ah, tapi jangan khawatir, Jenny. Patsy baik-baik saja. 1294 01:28:58,291 --> 01:29:00,585 Anda tahu, saya pikir saya akan puas turun dan mengadopsi bayi 1295 01:29:00,669 --> 01:29:02,587 seorang anak laki-laki berusia sekitar 21 tahun. 1296 01:29:02,671 --> 01:29:04,551 Tidak ada yang salah dengan patsy pernikahan yang baik 1297 01:29:07,133 --> 01:29:09,177 pria: Tempat untuk nomor Trinidad. 1298 01:29:10,971 --> 01:29:12,472 Hei, kamu dimana? pikir kamu akan pergi? 1299 01:29:12,556 --> 01:29:15,058 Slayton menyuruhmu menjauh. Anda terpampang. 1300 01:29:15,141 --> 01:29:17,269 Tentu saja saya. Dan warna merah muda yang indah. 1301 01:29:17,352 --> 01:29:19,354 Dengar, flatbush, kamu memimpin dengan dagumu. 1302 01:29:19,437 --> 01:29:21,022 Ya? Siapa yang ingin kamu ajak bicara? 1303 01:29:21,106 --> 01:29:23,525 Contoh terbaik yang mengerikan Anda akan pernah melihat. 1304 01:29:23,608 --> 01:29:26,570 Ya, aku tahu aku terlihat lucu di kotak sabun 1305 01:29:26,653 --> 01:29:28,613 tapi kamu sangat hebat seperti dulu. 1306 01:29:28,697 --> 01:29:30,448 - Aku benci melihatmu... - Oh... 1307 01:29:30,532 --> 01:29:33,034 Dengar, sayang, makhluk seorang gadis Ziegfeld hebat 1308 01:29:33,118 --> 01:29:35,662 tapi paling banyak hanya sedikit saja tahun dalam seumur hidup. 1309 01:29:35,745 --> 01:29:37,664 Dan apa itu kamu akan makan setelah itu? 1310 01:29:37,747 --> 01:29:41,209 Saya akan memberikan tangan kanan saya, ya, dan semua yang ada di dalamnya 1311 01:29:41,293 --> 01:29:45,255 untuk pria dengan es krim gerobak, jika dia benar-benar mencintaiku. 1312 01:29:45,338 --> 01:29:47,716 Dan Anda punya seorang pria dengan truk. 1313 01:29:47,799 --> 01:29:49,509 Oh. Ayo kembali, sayang. 1314 01:30:19,205 --> 01:30:24,419 saya dengan keajaiban dan pesona saya 1315 01:30:27,339 --> 01:30:31,885 Aku tinggi di atas biru I 1316 01:30:31,968 --> 01:30:37,223 Aku terbang di atasmu, aku 1317 01:30:43,521 --> 01:30:46,983 aku datang kemana angin sepoi-sepoi yang harum I 1318 01:30:47,067 --> 01:30:48,818 Aku membelai kamu dengan aku 1319 01:30:48,902 --> 01:30:52,614 Aku melodi yang indah I 1320 01:30:55,116 --> 01:31:01,373 Aku selagi hatiku berbisik padaku 1321 01:31:01,456 --> 01:31:05,251 aku aku mencintaimu aku 1322 01:31:19,015 --> 01:31:22,477 Yahl 1323 01:31:22,560 --> 01:31:25,981 yahl 1324 01:31:48,795 --> 01:31:54,050 saya dengan keajaiban dan pesona saya 1325 01:31:58,930 --> 01:32:04,227 Aku tinggi di atas biru I 1326 01:32:04,310 --> 01:32:08,940 Aku terbang di atasmu, aku 1327 01:32:16,823 --> 01:32:20,410 aku datang kemana angin sepoi-sepoi yang harum I 1328 01:32:20,493 --> 01:32:26,041 aku membelaimu dengan melodi yang indah I 1329 01:32:29,961 --> 01:32:36,134 Aku selagi hatiku berbisik padaku 1330 01:32:36,217 --> 01:32:39,929 aku aku mencintaimu aku 1331 01:32:56,321 --> 01:32:58,481 Saya tidak tahu. Aku baru saja membuka milikku matanya, dan itu dia. 1332 01:33:38,029 --> 01:33:42,200 aku datang kemana angin sepoi-sepoi yang harum I 1333 01:33:42,283 --> 01:33:44,327 Aku membelai kamu dengan aku 1334 01:33:44,410 --> 01:33:48,873 Aku melodi yang indah I 1335 01:33:52,335 --> 01:33:56,339 Aku sementara hatiku aku 1336 01:33:56,422 --> 01:34:00,260 aku membisikkan aku 1337 01:34:00,343 --> 01:34:04,681 aku aku mencintaimu aku 1338 01:34:22,157 --> 01:34:24,450 Ya ii 1339 01:34:38,006 --> 01:34:39,632 Aku, semua orang sedang menjalin asmara denganku 1340 01:34:39,716 --> 01:34:41,384 Saya di iklim tropis ini I 1341 01:34:41,467 --> 01:34:43,011 Saya semua orang menari saya 1342 01:34:44,888 --> 01:34:48,308 Saya Trinidad Saya Saya Trinidad I 1343 01:34:48,391 --> 01:34:51,853 Saya Trinidad Saya Saya Trinidad I 1344 01:37:47,820 --> 01:37:50,073 Aku aye aye aye aku 1345 01:37:52,658 --> 01:37:54,660 Aku aye aye aye aku 1346 01:37:57,330 --> 01:37:59,665 Aku aye aye aye aku 1347 01:37:59,749 --> 01:38:01,834 Aku aye aye aye aku 1348 01:38:01,918 --> 01:38:04,253 Aku aye aye aye aku 1349 01:38:04,337 --> 01:38:06,547 Aku aye aye aye aku 1350 01:38:06,631 --> 01:38:09,050 iayel 1351 01:38:09,133 --> 01:38:11,427 iayel 1352 01:38:16,224 --> 01:38:19,102 yahl 1353 01:38:22,188 --> 01:38:26,317 Aku, aku akan menceritakan sebuah kisah padamu 1354 01:38:26,401 --> 01:38:29,654 aku dan itu tidak ada moral yang harus dibuat I 1355 01:38:29,737 --> 01:38:33,408 aku tapi jangan lupa saat kamu menari aku 1356 01:38:35,284 --> 01:38:40,748 Saya si Piper harus dibayar I 1357 01:38:44,460 --> 01:38:47,255 Aku sampai di sungai Nil di laut selatan I 1358 01:38:47,338 --> 01:38:49,924 Aku di sana tinggal seorang Lassie bernama minnie angin I 1359 01:38:50,007 --> 01:38:51,592 Aku dan seluruh penduduk asli setuju bahwa saya 1360 01:38:51,676 --> 01:38:55,430 Aku dia yang terpanas hal di Trinidad! saya 1361 01:38:55,513 --> 01:38:58,224 Aku saat minnie menari Saya jamin saya 1362 01:38:58,307 --> 01:39:00,893 saya dengan setiap gerakan dari tulang belakangnya I 1363 01:39:00,977 --> 01:39:03,604 Aku suhunya melonjak sepuluh derajat! saya 1364 01:39:06,149 --> 01:39:09,110 Aku aye aye aye aku 1365 01:39:09,193 --> 01:39:11,696 Aku mereka memanggilnya minnie dari Trinidad I 1366 01:39:11,779 --> 01:39:14,657 Aku aye aye aye aku 1367 01:39:14,740 --> 01:39:17,118 Aku, mereka semua menyukai minnie dari Trinidad I 1368 01:39:17,201 --> 01:39:20,079 Aku aye aye aye aku 1369 01:39:20,163 --> 01:39:22,290 Aku dan seluruh penduduk asli akan sangat sedih aku 1370 01:39:22,373 --> 01:39:25,626 Saya jika minnie pernah meninggalkan Trinidad I 1371 01:39:28,337 --> 01:39:30,923 Saya meskipun penduduk asli suka minnie jadi aku 1372 01:39:31,007 --> 01:39:33,676 Aku minnie punya dirinya sendiri Beau I yang mantap 1373 01:39:33,759 --> 01:39:36,387 Saya orang yang dikenal sebagai kalipso Joe I 1374 01:39:36,471 --> 01:39:39,307 Aku dan minnie bersumpah mereka tidak akan pernah berpisah denganku 1375 01:39:39,390 --> 01:39:42,018 Aku tapi takdir turun tangan hanya sebagai takdir bisakah aku 1376 01:39:42,101 --> 01:39:44,729 Saya baru saja memenangkan kontes untuk menari bagus I 1377 01:39:44,812 --> 01:39:47,565 Aku jadi dia pergi pergi ke Hollywood I 1378 01:39:47,648 --> 01:39:50,193 Saya ketika Joe mendengar itu itu menghancurkan hatinya aku 1379 01:39:50,276 --> 01:39:53,196 Aku aye aye aye aku 1380 01:39:53,279 --> 01:39:55,823 Aku mereka memanggilnya minnie dari Trinidad I 1381 01:39:55,907 --> 01:39:58,659 Aku aye aye aye aku 1382 01:39:58,743 --> 01:40:01,370 Aku dia tidak baik tapi dia tidak buruk, aku 1383 01:40:01,454 --> 01:40:04,207 Aku aye aye aye aku 1384 01:40:04,290 --> 01:40:06,501 Saya calypso Joe sangat sedih 1385 01:40:06,584 --> 01:40:10,213 aku saat minnie naik dan meninggalkan Trinidad I 1386 01:40:12,590 --> 01:40:15,301 saya di Hollywood minnie bepergian jauh aku 1387 01:40:15,384 --> 01:40:18,012 Saya mereka mengubah namanya untuk minnie la mar I 1388 01:40:18,095 --> 01:40:20,806 saya dan segera dia menjadi bintang I 1389 01:40:20,890 --> 01:40:23,768 aku sirene dari gambar menunjukkan I 1390 01:40:23,851 --> 01:40:26,395 Aku tapi suatu hari minnie aku menjadi sangat marah 1391 01:40:26,479 --> 01:40:28,940 Saya seorang pria menjadi segar dan dia berkata kamu cad I 1392 01:40:29,023 --> 01:40:31,901 Aku milik hatiku ke Trinidad I-ku 1393 01:40:31,984 --> 01:40:34,654 Saya kalipso Trinidad saya Joe I 1394 01:40:34,737 --> 01:40:37,615 Aku aye aye aye aku 1395 01:40:37,698 --> 01:40:40,117 Aku mereka memanggilnya minnie dari Trinidad I 1396 01:40:40,201 --> 01:40:43,037 Aku aye aye aye aku 1397 01:40:43,120 --> 01:40:45,498 saya di Hollywood minnie bertemu dengan cad I 1398 01:40:45,581 --> 01:40:48,459 Aku aye aye aye aku 1399 01:40:48,543 --> 01:40:50,628 Aku tapi hanya ada seorang pemuda pribumi I 1400 01:40:50,711 --> 01:40:54,590 Aku menjadi chinny dengan minnie dari Trinidad I 1401 01:40:56,884 --> 01:40:59,679 Aku jadi minnie menyerah adonan dan ketenarannya I 1402 01:40:59,762 --> 01:41:02,473 aku dan dia kembali dari mana dia datang aku 1403 01:41:02,557 --> 01:41:06,602 Saya tetapi ketika dia sampai di sana dia mendengar dengan malu aku 1404 01:41:06,686 --> 01:41:11,274 Saya itu calypso Joe-nya sudah mati aku 1405 01:41:11,357 --> 01:41:15,695 Aku ketika minnie mendengar itu dia hampir mati aku 1406 01:41:15,778 --> 01:41:20,950 Aku dia mengambil pistol mencoba bunuh diri I 1407 01:41:26,831 --> 01:41:29,250 Saya pikir saya lebih baik hidup sebaliknya aku 1408 01:41:29,333 --> 01:41:32,295 Aku aye aye aye aku 1409 01:41:32,378 --> 01:41:34,839 Aku mereka memanggilnya minnie dari Trinidad I 1410 01:41:34,922 --> 01:41:37,675 Aku aye aye aye aku 1411 01:41:37,758 --> 01:41:40,303 Aku dia pergi dan mereka sangat sedih, aku 1412 01:41:40,386 --> 01:41:43,180 Aku aye aye aye aku 1413 01:41:43,264 --> 01:41:45,516 Saya tapi sekarang penduduk asli sangat senang aku 1414 01:41:45,600 --> 01:41:49,729 Aku karena minnie kembali ke Trinidad I 1415 01:41:51,355 --> 01:41:54,150 Aku aye aye aye aku 1416 01:41:54,233 --> 01:41:56,694 Aku mereka memanggilnya minnie dari Trinidad I 1417 01:41:56,777 --> 01:41:59,822 Aku aye aye aye aku 1418 01:41:59,905 --> 01:42:02,158 Aku mereka memanggilnya minnie dari Trinidad I 1419 01:42:02,241 --> 01:42:05,077 Aku aye aye aye aku 1420 01:42:05,161 --> 01:42:07,330 Aku mereka memanggilnya minnie dari Trinidad I 1421 01:42:25,973 --> 01:42:28,100 Aku aye aye aye aku 1422 01:42:28,184 --> 01:42:30,853 Aku aye aye aye aku 1423 01:42:30,936 --> 01:42:32,980 Aku aye aye aye aku 1424 01:42:33,064 --> 01:42:35,149 Aku aye aye aye aku 1425 01:42:35,232 --> 01:42:37,693 Aku aye aye aye aku 1426 01:42:37,777 --> 01:42:39,445 Aku aye aye aye aku 1427 01:42:41,447 --> 01:42:44,158 Aku minnie, minnie yang malang Minnie I yang malang 1428 01:43:30,413 --> 01:43:32,415 Pria: Apakah kamu baik-baik saja? Sheila: Tinggalkan aku sendiri! 1429 01:43:32,498 --> 01:43:34,917 - Sebaiknya kau naik kereta. - Sebaiknya kau berjanji. 1430 01:43:35,000 --> 01:43:36,544 Ya, aku baik-baik saja. 1431 01:43:39,088 --> 01:43:41,090 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak melanjutkan? 1432 01:43:41,173 --> 01:43:43,342 - Yah, aku... - Tentu, tentu. Itu benar. 1433 01:43:43,426 --> 01:43:45,026 Ini, Jenny, tuangkan dia kembali ke dalam botol itu 1434 01:43:45,094 --> 01:43:46,971 dan mengirimnya pulang untuk selamanya. 1435 01:43:47,054 --> 01:43:48,639 Sekarang, ayolah, anak-anak. Jangan terlalu usil. 1436 01:43:48,723 --> 01:43:49,741 Lakukan perubahan Anda untuk tindakan selanjutnya. 1437 01:43:49,765 --> 01:43:52,059 Ayo cepat! Ayo cepat! 1438 01:43:53,602 --> 01:43:56,188 Bagaimana bisa seorang gadis melakukan itu pada kariernya? 1439 01:43:56,272 --> 01:43:58,524 Bagaimana seorang gadis bisa melakukannya itu pada dirinya sendiri? 1440 01:44:18,335 --> 01:44:22,339 - Sandra. - Bagus sekali, Nak. Sangat bagus. 1441 01:44:22,423 --> 01:44:24,216 Sampai jumpa di aula Carnegie. 1442 01:44:27,511 --> 01:44:30,347 Ya. Mengapa tidak? Pakai ini untuk keberuntungan, sayang. 1443 01:44:44,195 --> 01:44:45,696 Tapi jika kamu bertanya padaku, sayang 1444 01:44:45,780 --> 01:44:47,531 kamu terlihat lebih baik terjatuh mereka tangga 1445 01:44:47,615 --> 01:44:49,742 daripada yang lainnya lakukan mondar-mandir. 1446 01:44:56,540 --> 01:44:59,752 Apakah menurut Anda larangan akan pernah berkeliling untuk minum soda? 1447 01:44:59,835 --> 01:45:01,796 maafkan aku, itu tidak pernah terjadi sempat minum alkohol. 1448 01:45:04,840 --> 01:45:07,051 Anda sudah mendengar kabar dari Sheila, jeri? 1449 01:45:07,134 --> 01:45:09,345 Tidak ada tapi bunyi gabus yang keras, 1450 01:45:09,428 --> 01:45:11,263 dan sepertinya kita tidak bisa untuk melacak mereka. 1451 01:45:15,351 --> 01:45:18,562 Dia masih mengetuk mereka kaku di Omaha. 1452 01:45:18,646 --> 01:45:20,189 Artinya, lebih kaku dari sebelumnya. 1453 01:45:27,404 --> 01:45:30,074 Oh. Saya hampir lupa. 1454 01:45:32,034 --> 01:45:34,537 Lucunya, aku tidak melakukannya. 1455 01:45:41,877 --> 01:45:44,880 - Menyematkan pita biru padaku? - Mengapa tidak? 1456 01:45:44,964 --> 01:45:47,007 Bukankah kamu yang terbaik dari kelasmu? 1457 01:46:00,563 --> 01:46:02,231 Maafkan aku, nona. Itu palsu. 1458 01:46:04,525 --> 01:46:06,193 Aku akan memberimu sepuluh dolar untuk pengaturannya. 1459 01:46:40,728 --> 01:46:43,147 Saya tidak pernah mengira Anda akan melakukannya keluar dari pertunjukan, cantik. 1460 01:46:43,230 --> 01:46:46,817 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku, sayang. Saya mendapatkan harga diri saya. 1461 01:46:46,901 --> 01:46:49,778 Ada apa dengan suami berambut pirang ini? milikmu punya yang aku tidak punya? 1462 01:47:00,539 --> 01:47:02,249 Anda sedang berjalan keluar dengan kontrak Ziegfeld 1463 01:47:02,333 --> 01:47:04,376 untuk melakukan suatu tindakan di hoboken dengan beberapa gimbo tua. 1464 01:47:04,460 --> 01:47:06,253 Ya, tidak ada apa-apa hal lain yang bisa saya lakukan. 1465 01:47:06,337 --> 01:47:08,523 Aku punya nama kecil sekarang. Kami mungkin bisa mendapatkan pemesanan. 1466 01:47:08,547 --> 01:47:10,341 Apakah tidak ada cara lain membantu pop Anda 1467 01:47:10,424 --> 01:47:13,093 tanpa memotong tenggorokanmu secara terbuka? 1468 01:47:13,177 --> 01:47:14,803 Cobalah dan lihat jalannya. 1469 01:47:14,887 --> 01:47:16,907 Dia telah bekerja sepanjang hidupnya menjadi dirinya yang sekarang, 1470 01:47:16,931 --> 01:47:19,141 dan jika dia tidak bisa melanjutkan percaya akan hal itu 1471 01:47:20,517 --> 01:47:21,977 lihat, kenapa kamu tidak coba pekerjakan dia 1472 01:47:22,061 --> 01:47:23,341 sebagai instrukturmu atau semacamnya. 1473 01:47:25,272 --> 01:47:27,733 Saya sudah mencobanya. Dia tahu itu palsu. 1474 01:47:27,816 --> 01:47:30,402 Lalu pensiunkan dia. Letakkan dia keluar ke padang rumput di suatu tempat. 1475 01:47:30,486 --> 01:47:33,364 Anda sedang berbicara tentang pop saya, bukan kuda api. 1476 01:47:33,447 --> 01:47:35,074 Beri dia sedikit pekerjaan. Apa pun. 1477 01:47:36,659 --> 01:47:38,118 Mungkin seperti kebodohan. 1478 01:47:39,370 --> 01:47:41,830 - Oh, Tuan Sage! - Tidak, Tuan Sage! 1479 01:47:43,749 --> 01:47:45,459 Tidak bisakah kamu melihat betapa indahnya itu akan terjadi? 1480 01:47:45,542 --> 01:47:47,127 - Untuk siapa? - Untuk semua orang! 1481 01:47:49,880 --> 01:47:51,090 Bagaimanapun, aku ingin dia. 1482 01:47:51,173 --> 01:47:53,258 Sayang, kirim pop berkeliling untuk menemui Slayton. 1483 01:47:53,342 --> 01:47:55,844 Kirim dia? Wah, dia... dia menunggu di luar. 1484 01:47:58,514 --> 01:48:00,975 - Kami sedang dalam perjalanan menuju hoboken. - Baiklah, bawa dia masuk! 1485 01:48:01,058 --> 01:48:03,227 Dan tinggalkan hoboken di tempatnya. 1486 01:48:03,310 --> 01:48:05,479 Mungkin lebih mudah untuk membawa hoboken ke sini. 1487 01:48:05,562 --> 01:48:07,064 Pop punya pikirannya sendiri. 1488 01:48:08,565 --> 01:48:10,734 Anda tahu, sejujurnya, Tuan Sage, 1489 01:48:10,818 --> 01:48:12,778 Saya tidak berpikir Saya menyadarinya sebelumnya 1490 01:48:12,861 --> 01:48:14,130 tapi menurutku itu kamu benar-benar salah satunya 1491 01:48:14,154 --> 01:48:15,614 dari orang-orang hebat abad ini. 1492 01:48:17,491 --> 01:48:20,160 Abad ini masih muda. 1493 01:48:20,244 --> 01:48:21,429 Oh, kami tidak bisa membiarkan kami atraksi bintang 1494 01:48:21,453 --> 01:48:22,830 tinggalkan kami, bukan? 1495 01:48:22,913 --> 01:48:24,790 Anda membayar harga yang mahal untuk mempertahankannya. 1496 01:48:24,873 --> 01:48:27,501 Orang tua itu bau dengan renda, dan Anda tahu itu. 1497 01:48:27,584 --> 01:48:29,270 Kami harus melakukan fumigasi setelahnya setiap pertunjukan. 1498 01:48:29,294 --> 01:48:31,922 Oh tidak. Tepat setelah yang pertama kinerja, sobat. 1499 01:48:35,676 --> 01:48:37,594 Tempelkan orang tua itu ke dalam malam pembukaan. 1500 01:48:37,678 --> 01:48:39,221 Tempatkan dia di depan setetes dalam satu. 1501 01:48:39,304 --> 01:48:41,515 Beri dia dua menit. Malam berikutnya, dia tidak ada di sana. 1502 01:48:41,598 --> 01:48:44,476 Dan anak itu bersamanya di hoboken. 1503 01:48:44,560 --> 01:48:46,562 Oh. Yah, aku harus berpikir jawaban untuk itu. 1504 01:48:53,277 --> 01:48:54,778 - Halo nak. - Halo, Joe. 1505 01:48:58,449 --> 01:49:00,049 Sepertinya cerewet itu mudah di ronde kelima. 1506 01:49:12,796 --> 01:49:15,424 Brendi, George. Dan berikan kembarannya. 1507 01:49:19,386 --> 01:49:20,804 - Yah... - Maaf, Nona Hale. 1508 01:49:20,888 --> 01:49:22,514 Tapi bosnya bilang tidak. Tidak ada lagi kredit. 1509 01:49:26,018 --> 01:49:27,519 Usaha yang bagus, Nak. 1510 01:49:34,777 --> 01:49:38,489 - Ingat? - Bagaimana aku bisa lupa? 1511 01:49:38,572 --> 01:49:40,491 - Sampai jumpa saat kamu melakukannya. - Ya. 1512 01:49:44,787 --> 01:49:46,139 Kamu kelihatannya punya jenis yang berbeda 1513 01:49:46,163 --> 01:49:48,123 sakit kepala akhir-akhir ini. 1514 01:49:49,958 --> 01:49:52,544 Anda terlihat baik dan mencair. 1515 01:49:54,088 --> 01:49:56,381 Tapi kamu masih di atas es. 1516 01:49:58,509 --> 01:50:00,302 Aku punya cukup sisa untuk beberapa gelas bir 1517 01:50:00,385 --> 01:50:02,179 jika Anda tahan dengan telinga yang lama. 1518 01:50:08,685 --> 01:50:10,187 Beberapa gelas bir. 1519 01:50:13,732 --> 01:50:16,026 Mereka mendapat stan di tempat pembuangan sampah untuk wanita ini. 1520 01:50:58,485 --> 01:50:59,862 .\ 1521 01:51:02,948 --> 01:51:04,188 Ketika saya menjadi juara, Anda memberi saya 1522 01:51:04,241 --> 01:51:06,034 mata ikan dan banyak bibir cepat. 1523 01:51:07,411 --> 01:51:08,721 Sekarang aku seorang gelandangan, kamu bersedia minum 1524 01:51:08,745 --> 01:51:10,622 birku karena kamu juga seorang gelandangan. 1525 01:51:13,083 --> 01:51:15,002 Satu-satunya perbedaan antara kamu dan aku adalah, 1526 01:51:15,085 --> 01:51:16,253 kamu adalah seorang gelandangan saat itu. 1527 01:51:18,130 --> 01:51:19,298 Aku tidak begitu haus. 1528 01:51:40,819 --> 01:51:42,714 Hei, seseorang berikan padaku ada tangan di sini. Cepat! Ayo cepat! 1529 01:51:42,738 --> 01:51:44,907 Seseorang! Seseorang datang ke sini, cepat! Ayo cepat! 1530 01:51:48,452 --> 01:51:50,012 Ketika Anda selesai membaca artikel itu 1531 01:51:51,330 --> 01:51:53,790 sacrebleu, bu, aku hanya melihat pasar saham. 1532 01:51:58,545 --> 01:52:01,006 - Jerry: Halo, Gil. Apa kabarmu? - Halo, Jerry. 1533 01:52:01,089 --> 01:52:04,885 Oh, Gil, kami sangat senang untuk menemuimu kembali. 1534 01:52:04,968 --> 01:52:06,678 Sheila pasti ingin bertemu denganmu. 1535 01:52:06,762 --> 01:52:08,362 Tunggu sebentar. Aku akan memberitahunya kamu di sini. 1536 01:52:10,390 --> 01:52:11,975 Wah, Gil, bagaimana rasanya keluar? 1537 01:52:13,727 --> 01:52:15,270 - Baiklah. - Apa kata dokter? 1538 01:52:15,354 --> 01:52:16,980 Anda tidak memberi banyak melalui telepon. 1539 01:52:17,064 --> 01:52:19,900 Oh baiklah, Sheila sedikit kumuh. 1540 01:52:19,983 --> 01:52:21,652 Dia harus tinggal di tempat tidur beberapa hari. 1541 01:52:21,735 --> 01:52:26,073 - Berapa lama? - Ya, beberapa minggu. 1542 01:52:26,156 --> 01:52:28,200 Anda bukan pembohong yang baik, apakah kamu, Nak? 1543 01:52:30,744 --> 01:52:32,829 Dia sama sekali tidak baik, Gil. 1544 01:52:32,913 --> 01:52:35,499 Dokter mengatakan hatinya hanya saja sudah tidak ada lagi. 1545 01:52:39,419 --> 01:52:42,047 Gil, Sheila tidak tahu bagaimana keadaannya. 1546 01:52:42,130 --> 01:52:44,549 .\ .\ 1547 01:52:54,017 --> 01:52:57,104 Baiklah suster, bagaimana kabar pasiennya? Memberimu masalah? 1548 01:52:57,187 --> 01:53:00,023 Oh, dia tidak mau mengambil supnya. Katanya itu bukan dietnya. 1549 01:53:00,107 --> 01:53:02,067 Ah-ha. Sebaiknya kau ikut saja. 1550 01:53:02,150 --> 01:53:04,069 Atur waktu seseorang mengambil alih di sekitar sini. 1551 01:53:05,070 --> 01:53:06,738 Tidak mau makan supnya, ya? 1552 01:53:11,702 --> 01:53:13,704 Ah, itu terlalu bagus untuknya. Di Sini. 1553 01:53:17,582 --> 01:53:19,251 Baiklah. Sekarang buka penciumnya. 1554 01:53:33,056 --> 01:53:35,809 Aku mendapatkan bungamu. 1555 01:53:35,892 --> 01:53:38,020 Bagaimana kamu tahu itu dariku? 1556 01:53:39,771 --> 01:53:41,898 Mawar dibungkus kertas daging? 1557 01:53:41,982 --> 01:53:43,525 Oh ya. Ya. 1558 01:53:46,570 --> 01:53:47,863 Itu dia. 1559 01:53:52,200 --> 01:53:54,369 Bagaimana kabar sobat capalini? 1560 01:53:57,331 --> 01:54:00,000 Ketika saya keluar dari dentingan, Aku melewatinya saat masuk. 1561 01:54:02,836 --> 01:54:05,714 Itu bisa berarti banyak hal. 1562 01:54:05,797 --> 01:54:09,718 "Halo. Selamat tinggal. Sampai jumpa tahun depan.” 1563 01:54:09,801 --> 01:54:11,136 Ya. Ya. Ini juga bisa berarti, 1564 01:54:11,219 --> 01:54:12,471 “Aku senang bertemu denganmu.” 1565 01:54:12,554 --> 01:54:14,222 Atau, "patahkan saja kakimu, ya." 1566 01:54:22,522 --> 01:54:24,900 Apa yang kamu lewatkan paling banyak di penjara, Gil? 1567 01:54:39,247 --> 01:54:41,500 Oh ya. Ya. Tiga atau empat. 1568 01:54:58,475 --> 01:55:00,310 Ke ujung pisau cukur. 1569 01:55:01,395 --> 01:55:03,105 Adakah yang saya kenal? 1570 01:55:22,666 --> 01:55:25,919 Aku setuju denganmu, merah, hanya aku yang naik. 1571 01:55:30,799 --> 01:55:33,427 Kita akan mendapatkan begitu banyak untuk memberitahu cucu-cucu kita. 1572 01:55:36,847 --> 01:55:38,932 Atau mungkin sebaiknya kita melakukannya lewati sebagian, ya? 1573 01:55:41,852 --> 01:55:44,104 Anak-anak harus punya sedikit rasa hormat pada kami. 1574 01:55:47,399 --> 01:55:49,276 Itu memang kami hanya beberapa obat bius 1575 01:55:51,111 --> 01:55:52,779 .\ 1576 01:55:52,863 --> 01:55:55,031 Kami tidak akan memberi tahu mereka apa pun kecuali tentang bebek. 1577 01:56:07,043 --> 01:56:08,883 Anda tahu jenis itu selalu ada di menu? 1578 01:56:11,548 --> 01:56:13,884 Yah, mereka tidak akan terlalu menyukaimu banyak ketika mereka mengetahuinya 1579 01:56:13,967 --> 01:56:15,727 bahwa Anda membesarkan mereka untuk menu lho. 1580 01:56:17,262 --> 01:56:21,057 - Apakah aku beternak bebek? - Kami beternak bebek. 1581 01:56:21,141 --> 01:56:23,226 Dimulai sehari sebelum kemarin. 1582 01:56:23,310 --> 01:56:25,937 Merah, ada rejeki di dalamnya. 1583 01:56:26,021 --> 01:56:28,190 Yah, itu adalah penghidupan. 1584 01:56:32,444 --> 01:56:34,070 Hm, ya. 1585 01:56:37,157 --> 01:56:38,950 aku ingin sedikit, kuning, yang kabur. 1586 01:56:40,869 --> 01:56:43,189 Jika warnanya tidak kuning, Aku akan melukisnya untukmu, ya? 1587 01:56:47,125 --> 01:56:49,669 Tentu saja saya tidak percaya sepatah kata pun tentang ini. 1588 01:56:49,753 --> 01:56:51,796 Sepatah kata tentang apa, sayang? 1589 01:56:54,549 --> 01:56:57,969 Itu terlalu bagus untukku, seperti sup ibu. 1590 01:56:59,387 --> 01:57:01,014 Tidak ada apa-apa terlalu bagus untukmu, merah. 1591 01:57:04,976 --> 01:57:06,978 Apakah kamu masih punya izin pernikahan? 1592 01:57:07,062 --> 01:57:08,688 Oh ya. 1593 01:57:16,780 --> 01:57:18,100 Nah, Tapi aku bisa mendapatkan yang baru. 1594 01:57:18,156 --> 01:57:20,992 .\ 1595 01:57:28,124 --> 01:57:29,668 Lihat, merah, sebaiknya kamu istirahat sekarang. 1596 01:57:34,005 --> 01:57:35,715 - Aku tidak lelah. - Tidak, tidak. 1597 01:57:35,799 --> 01:57:37,079 Lihat, sekarang, aku akan mengambil alih sini. 1598 01:57:39,636 --> 01:57:42,180 - Taruh itu di sini. - Gil? 1599 01:57:45,725 --> 01:57:50,939 Gil, seberapa jauhnya dari jalan ke-42 1600 01:57:51,022 --> 01:57:53,149 maukah kamu jika Anda memiliki peternakan bebek? 1601 01:57:55,360 --> 01:57:59,155 Oh, mungkin satu atau dua jam. 1602 01:57:59,239 --> 01:58:03,368 Itu tidak terlalu jauh jika Anda kebetulan suka bebek, kan? 1603 01:58:03,451 --> 01:58:06,288 Dan itu tidak terlalu jauh untuk kembali 1604 01:58:06,371 --> 01:58:08,582 jika Anda kebetulan menyukai yang lain banyak hal juga. 1605 01:58:15,380 --> 01:58:17,173 Kamu tahu, bukan, Gil? 1606 01:58:19,134 --> 01:58:20,844 Anda tahu apa yang salah dengan saya. 1607 01:58:25,724 --> 01:58:28,602 Dan itu hanya membuatmu dua kali lipat sebaik orang lain, merah. 1608 01:58:28,685 --> 01:58:30,103 Oh, tidak, Gil. 1609 01:58:34,941 --> 01:58:36,526 Tak satu pun dari mereka yang bagus. 1610 01:58:36,610 --> 01:58:40,530 Sekarang, kamu baik-baik saja, merah. Kamu baik-baik saja. 1611 01:58:40,614 --> 01:58:43,283 Mungkin Anda terlibat di dalamnya bisnis yang salah untuk sementara waktu. 1612 01:58:46,953 --> 01:58:49,998 Kebodohan itu tidak ada salahnya Sandra dan Susan. 1613 01:58:55,378 --> 01:58:58,923 Dia mengatakan hal yang sama akan terjadi pada kita 1614 01:58:59,007 --> 01:59:01,718 padahal kita masih berada dimana Tuan Ziegfeld menemukan kami... 1615 01:59:04,679 --> 01:59:06,431 Itu sepenuhnya terserah pada kita. 1616 01:59:12,437 --> 01:59:14,022 Kamu tahu sesuatu, Gil? 1617 01:59:16,191 --> 01:59:18,735 Aku akan benci jika dilewatkan malam pembukaan ini. 1618 01:59:22,322 --> 01:59:24,449 Tidurlah saja. 1619 01:59:38,713 --> 01:59:39,923 Aku cinta kamu, merah. 1620 01:59:41,883 --> 01:59:43,593 Masukkan itu ke dalam mimpimu juga, maukah kamu? 1621 02:00:33,768 --> 02:00:35,729 Ayo, gadis-gadis. Ayo cepat. Lakukan perubahan Anda. Sekarang. 1622 02:00:35,812 --> 02:00:37,412 Jangan khawatir, pop. Tenang saja. 1623 02:00:37,480 --> 02:00:39,250 Dan, tatap mata mereka seolah-olah mereka adalah harimau. 1624 02:00:39,274 --> 02:00:41,335 Dan pop, jika Anda mengeluarkan telur sana, bantu aku, ya? 1625 02:00:41,359 --> 02:00:42,569 - Apa? - terkekeh. 1626 02:00:42,652 --> 02:00:44,088 Itu akan menjadi sinyal bagi saya untuk menangkap perahu. 1627 02:00:44,112 --> 02:00:46,573 Katakan, Nak, habislah dan dapatkan bromo ganda. 1628 02:00:46,656 --> 02:00:48,533 Dan membaginya antara kalian berdua. 1629 02:00:48,616 --> 02:00:50,910 Hai! Itu musikmu. Dimana ai? Anda aktif. 1630 02:00:50,994 --> 02:00:52,594 Jangan khawatir tentang dia, dia bisa mencium isyarat 1631 02:00:53,663 --> 02:00:54,903 pegang dia untukku, Nak, ya? 1632 02:00:56,124 --> 02:00:57,601 Gosokkan kepalanya ke kepalamu, itu beruntung. 1633 02:00:57,625 --> 02:00:59,377 - Tahun berapa kebodohan dimulai? - 1907. 1634 02:00:59,461 --> 02:01:00,980 Untuk pertama kalinya, mereka melakukannya akan mendapatkan nilai uang mereka. 1635 02:01:01,004 --> 02:01:02,422 Ayolah, al. 1636 02:01:06,760 --> 02:01:08,636 - Ya. Untuk menghentikan mereka. - Bagaimana kabar Sheila, Jerry? 1637 02:01:08,720 --> 02:01:10,263 Oh, dia akan baik-baik saja. 1638 02:01:23,943 --> 02:01:27,030 Saat saya hidup wah, itu teman lamaku, Tuan Shean. 1639 02:01:28,198 --> 02:01:29,616 Sudah berapa lama kamu di sini? 1640 02:01:29,699 --> 02:01:31,576 Aku, aku sudah berada di sini selama setahun 1641 02:01:31,659 --> 02:01:35,038 Saya ini negara yang paling aneh yang pernah kulihat 1642 02:01:39,000 --> 02:01:42,045 Saya di sini mengapa kita bisa keduanya tinggal di Eropa I 1643 02:01:44,923 --> 02:01:46,633 Saya dan kami tidak akan membayar pajak penghasilan I 1644 02:01:48,676 --> 02:01:50,845 Saya benar-benar Tuan Shean ii 1645 02:01:59,270 --> 02:02:00,438 Tapi itu di balkon. 1646 02:02:01,815 --> 02:02:03,399 Oh, tidak apa-apa, Ted. 1647 02:02:03,483 --> 02:02:05,652 Oh, tidak, aku tidak bisa membiarkanmu membayar tiket. 1648 02:02:21,501 --> 02:02:23,169 Saya Tuan Gallagher saya saya hm hm saya 1649 02:02:23,253 --> 02:02:24,879 Saya Tuan Gallagher I 1650 02:02:24,963 --> 02:02:28,883 Saya, saya mengerti suatu hari nanti kamu menyelamatkan nyawa seorang wanita I 1651 02:02:28,967 --> 02:02:32,720 Saya berada di perahu dayung di tengah laut kamu adalah pahlawan, bagiku aku 1652 02:02:32,804 --> 02:02:36,182 Saya seseorang mengatakan bahwa Anda telah membuat gadis ini istrimu aku 1653 02:02:36,266 --> 02:02:40,061 Saya oh, Tuan Shean oh Tuan Shean I 1654 02:02:40,144 --> 02:02:43,773 saya ketika dia tenggelam Aku membelah seperti kapal selam I 1655 02:02:43,857 --> 02:02:47,485 Aku menyeretnya ke pantai sekarang dia milikku selamanya 1656 02:02:47,569 --> 02:02:49,445 Saya siapa wanitanya, Tuan Gallagher? saya 1657 02:02:55,493 --> 02:02:58,121 - Mungkinkah kita salah? - Itu pernah terjadi sebelumnya. 1658 02:03:01,416 --> 02:03:05,211 Saya oh Tuan Gallagher Tuan Gallagher I 1659 02:03:05,295 --> 02:03:08,631 Saya di kebodohan yang akan Anda lihat beberapa pemandangan indah I 1660 02:03:08,715 --> 02:03:11,092 aku adalah kamu si rambut merah di akhir? saya 1661 02:03:11,175 --> 02:03:12,760 Aku, aku ingin menjadi temanmu, aku 1662 02:03:12,844 --> 02:03:16,055 Aku ingin kencan sebentar bersamaku malam ini? saya 1663 02:03:16,139 --> 02:03:19,976 Saya oh Tuan Shean oh Tuan Shean I 1664 02:03:20,059 --> 02:03:22,770 Aku kenapa kamu belum memeriksanya dengan ratu I itu 1665 02:03:22,854 --> 02:03:23,897 saya kenapa tidak? saya 1666 02:03:25,815 --> 02:03:27,525 Aku yang telah melimpahkan dia dengan emas I 1667 02:03:27,609 --> 02:03:29,277 Aku untuk menjaga persahabatannya Tuan Gallagher? saya 1668 02:03:29,360 --> 02:03:31,362 Aku harus tutup mulut Tuan Shean? saya 1669 02:03:34,824 --> 02:03:36,743 Saya oh Tuan Gallagher saya saya ya saya 1670 02:03:36,826 --> 02:03:38,369 Saya Tuan Gallagher I 1671 02:03:38,453 --> 02:03:41,080 Saya hari ini saya berkunjung ke galeri I 1672 02:03:41,164 --> 02:03:42,498 Saya galeri? saya 1673 02:03:42,582 --> 02:03:44,250 Saya dari semua patung yang mereka tunjukkan pada saya 1674 02:03:46,252 --> 02:03:49,756 Saya yang terhebat dalam semua mitologi Yunani I 1675 02:03:49,839 --> 02:03:53,801 Saya oh Tuan Shean oh Tuan Shean I 1676 02:03:53,885 --> 02:03:56,346 Saya untuk Venus de milos Aku tidak terlalu tertarik 1677 02:03:56,429 --> 02:03:57,722 saya kenapa tidak? saya 1678 02:03:57,805 --> 02:03:59,474 saya untuk hal itu itu merusak pesonanya I 1679 02:03:59,557 --> 02:04:01,392 Aku adalah sepasang lengan yang patah I 1680 02:04:01,476 --> 02:04:03,269 Aku, aku tidak melihat mereka Tuan Gallagher I 1681 02:04:03,353 --> 02:04:05,063 aku dimana tadi kamu mencari Tuan Shean? II 1682 02:04:09,609 --> 02:04:11,653 - muncul! - Cukup bagus, ya? 1683 02:04:11,736 --> 02:04:13,005 Ambil busur lagi! Ambil busur lagi! 1684 02:04:13,029 --> 02:04:14,697 Oh, Jerry! 1685 02:04:19,077 --> 02:04:20,453 Jangan tinggalkan aku yang memegang tasnya. 1686 02:04:20,536 --> 02:04:21,896 Kamu berhasil, pop! Anda benar-benar melakukannya! 1687 02:04:23,039 --> 02:04:24,516 Oh, aku baru saja melunak itu untukmu, sayang. 1688 02:04:24,540 --> 02:04:26,209 - Kamu menjaganya tetap seperti itu. - Baiklah. 1689 02:04:26,292 --> 02:04:27,502 Oh, aku harus memakai kostumku. 1690 02:04:28,753 --> 02:04:30,838 - Benar? - Benar. 1691 02:04:30,922 --> 02:04:32,191 Tapi, Tuan Gallagher, ada sesuatu 1692 02:04:32,215 --> 02:04:33,508 Aku ingin bertanya padamu tentang Susan. 1693 02:04:33,591 --> 02:04:35,009 Jawabannya iya, Pak Regan. 1694 02:04:35,093 --> 02:04:36,733 Tapi Anda harus menunggu lima tahun untuk mendengarnya. 1695 02:04:48,940 --> 02:04:51,818 Aku melihat di dalam diri kita hasil panen terbaru I 1696 02:04:54,946 --> 02:04:58,908 saya para wanita yang berparade untukmu I 1697 02:04:58,992 --> 02:05:03,413 Aku dalam banyak bunga dan mutiara I 1698 02:05:03,496 --> 02:05:06,499 Saya kita tahu sejarah pribadi kita I 1699 02:05:06,582 --> 02:05:09,877 Aku lebih baik meninggalkanmu, aku yang lemah 1700 02:05:09,961 --> 02:05:13,548 saya tapi selama kamu tahu angka I 1701 02:05:13,631 --> 02:05:18,553 Saya, Anda mungkin juga mengetahui fakta I 1702 02:05:20,638 --> 02:05:22,515 Saya dari Georgia dan Nebraska I 1703 02:05:22,598 --> 02:05:24,559 aku dan ada satu yang menyihir kangen I 1704 02:05:24,642 --> 02:05:26,936 Saya yang bilang dia dari Alaska I 1705 02:05:27,020 --> 02:05:28,604 Saya seorang gadis adalah seorang pelayan saya 1706 02:05:28,688 --> 02:05:30,690 Saya dan seorang gadis adalah seorang juru masak I 1707 02:05:30,773 --> 02:05:32,692 Saya seorang gadis bekerja di toko buku I 1708 02:05:34,902 --> 02:05:36,654 Saya beberapa telah melakukannya ke SMA I 1709 02:05:36,738 --> 02:05:38,573 Saya dan beberapa orang pernah melakukannya ke perguruan tinggi I 1710 02:05:38,656 --> 02:05:40,825 saya menjadi sempurna Gadis Ziegfeld I 1711 02:05:40,908 --> 02:05:42,660 aku, kamu tidak perlu mempunyai banyak pengetahuan I 1712 02:05:42,744 --> 02:05:44,996 aku yang bodoh adalah sekolah itu sendiri I 1713 02:05:45,079 --> 02:05:46,873 Saya bukan untuk bahasa Prancis atau tata bahasa I 1714 02:05:46,956 --> 02:05:50,043 Saya sekolah di mana keindahan masuk dalam I yang kasar 1715 02:05:50,126 --> 02:05:53,838 saya dan keluar diberi label glamor I 1716 02:05:53,921 --> 02:05:55,840 Saya glamor adalah apa kalian semua mengharapkan aku 1717 02:05:55,923 --> 02:05:58,092 Saya menemukan di boneka zeigfeld I 1718 02:05:58,176 --> 02:06:00,511 Saya dan glamor adalah apa yang selalu kamu dapatkan aku 1719 02:06:00,595 --> 02:06:03,181 Saya dalam setiap kebodohan zeigfeld saya 1720 02:06:03,264 --> 02:06:07,894 Saya memeriksa program Anda dari kebodohan masa lalu I 1721 02:06:07,977 --> 02:06:10,688 Saya, Anda akan menemukannya itu gadis Ziegfeld I 1722 02:06:10,772 --> 02:06:13,649 Saya yang menonjol dalam pemeran I 1723 02:06:13,733 --> 02:06:16,652 Aku dan setiap nomor cantik I 1724 02:06:20,740 --> 02:06:23,993 Saya ingat kebodohan saya 1725 02:06:24,077 --> 02:06:27,789 saya pada tahun itu saya 1726 02:06:32,585 --> 02:06:34,629 Aku, kamu harus menarik taliku 1727 02:06:34,712 --> 02:06:36,923 Aku, kamu harus menarik taliku 1728 02:06:37,006 --> 02:06:39,634 Saya jika Anda ingin pergi ke suatu tempat ingin melihat hal-hal yang aku 1729 02:06:39,717 --> 02:06:40,885 Aku, kamu harus menarik taliku 1730 02:06:40,968 --> 02:06:42,720 Aku, kamu harus menarik taliku 1731 02:06:42,804 --> 02:06:45,139 Aku, kamu harus menarik taliku 1732 02:06:45,223 --> 02:06:47,183 Saya jika Anda ingin pergi ke suatu tempat ingin melihat hal-hal yang aku 1733 02:06:47,266 --> 02:06:48,935 Aku, kamu harus menarik taliku 1734 02:06:53,022 --> 02:06:55,274 Aku jika kamu ingin bahagia hidup seperti raja ii 1735 02:08:25,740 --> 02:08:28,618 Aku melangkah keluar dari mimpiku 1736 02:08:35,291 --> 02:08:40,379 Aku menjadi seperti apa yang kamu lihat 1737 02:08:40,463 --> 02:08:45,259 saya bisa di sana menjadi bibir seperti milikmu? saya 1738 02:08:45,343 --> 02:08:50,014 saya bisa di sana menjadi mata seperti milikmu? saya 1739 02:08:50,097 --> 02:08:55,811 Aku bisa tersenyum seperti milikmu, aku 1740 02:08:57,396 --> 02:08:59,273 Aku, aku berdiri di sini, aku 1741 02:08:59,357 --> 02:09:02,693 aku sebelum kamu, aku 1742 02:09:02,777 --> 02:09:05,321 Sudah kubilang aku rindu aku 1743 02:09:05,404 --> 02:09:10,868 aku memujamu ii 1744 02:09:53,202 --> 02:09:55,496 Telepon dokter itu lagi dan mencari tahu apakah dia sudah pergi. 1745 02:09:55,579 --> 02:09:56,664 Ya, tuan. 1746 02:10:19,687 --> 02:10:22,565 Apakah kamu mendengar tentang aku dan Gil? 1747 02:10:22,648 --> 02:10:24,817 .\ 1748 02:10:25,943 --> 02:10:27,903 Kami akan beternak bebek. 1749 02:10:34,660 --> 02:10:37,204 Yang kecil, kuning, kabur. 1750 02:10:41,334 --> 02:10:46,797 Aku dan sekarang kita berada di a panggilan tirai terakhir I 1751 02:10:48,466 --> 02:10:53,763 Aku sebelum kita mengambil panggilan tirai terakhir I 1752 02:10:54,972 --> 02:10:57,808 Aku, kami ingin selalu aku 1753 02:10:57,892 --> 02:11:01,854 Aku mendengar pujianmu berdering 1754 02:11:01,937 --> 02:11:03,230 Saya, kami berharap bahwa saya 1755 02:11:03,314 --> 02:11:06,484 aku, kami selalu bisa, aku 1756 02:11:06,567 --> 02:11:11,322 Aku mendengarmu menyanyikan I 1757 02:11:11,405 --> 02:11:17,453 Aku, kamu tidak pernah melihat aku sangat ilahi 1758 02:11:25,002 --> 02:11:27,922 Aku, kamu segalanya, cantik, aku 1759 02:11:28,005 --> 02:11:30,925 Saya semua yang saya kagumi 1760 02:11:31,008 --> 02:11:37,681 Aku, kamu tidak pernah melihat sangat cantik sebelumnya ii